PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 不小心睡著了

看板NIHONGO (日語板)作者 (小蒨)時間15年前 (2010/07/11 10:54), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 9人參與, 最新討論串1/1
問題﹔昨天晚上跟你傳簡訊 不小心睡著了 試翻﹔ 昨夜、メールを返事したところで、うっかりして寝た。ごめんね～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.166.6.221
→
07/11 11:00, , 1F
そしてカードをもらってしまった...
07/11 11:00, 1F
推
07/11 11:50, , 2F
改成"寝ちゃった"會不會比較好
07/11 11:50, 2F
→
07/11 12:05, , 3F
メールしてる時　うっかり寝ちゃった　
07/11 12:05, 3F
推
07/11 12:35, , 4F
寝ちゃった會比較貼近原意
07/11 12:35, 4F
推
07/11 12:40, , 5F
看過用 うたた寝しちゃった
07/11 12:40, 5F
推
07/11 13:25, , 6F
昨夜、気づかないまま寝ちゃってゴメンねー
07/11 13:25, 6F
→
07/11 23:08, , 7F
メールしててつい寝ちゃった
07/11 23:08, 7F
推
07/11 23:27, , 8F
メールしててつい寝ちゃってごめんね～
07/11 23:27, 8F
→
07/13 20:22, , 9F
謝謝你們!!
07/13 20:22, 9F
‣ 更多 dog030 的文章
文章代碼(AID): #1CEJ9BPx (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dog030 的文章
文章代碼(AID): #1CEJ9BPx (NIHONGO)