PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益]一句求譯

看板NIHONGO (日語板)作者forestkid (笑鬧風雲)時間15年前 (2010/07/11 19:17)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

大家好在大家的日本語進階141 日光東照宮的眠貓中有一句これわ　ねむって　욁iru 猫の욁chiyoukokude、左甚五郎　ほったと　言われて　욁imaす.　不好意思電腦有些字打不出來我就用英文拼音想請問一下這句話的意思是不是說這隻雕刻的沉睡貓像是由左甚五郎彫刻的? 還有關於日文有時候變成亂碼是什麼關係呢? 如果有人願意解答的話謝謝您唷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.91.53

推

07/11 19:52, , 1^F

07/11 19:52, 1^F

→

07/11 19:53, , 2^F

07/11 19:53, 2^F

→

07/13 19:36, , 3^F

07/13 19:36, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 forestkid 的文章

文章代碼(AID): #1CEQXVXh (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1周前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

25

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

15

[新聞] 非法向中提供輝達GPU　美超微共同創辦人

17分鐘前, 03/20

6

11

Re: [新聞] 清大「校務基金」12年5000萬賺到48億　

22分鐘前, 03/20

8

19

Re: [新聞] 房市急凍建商連環倒？楊金龍：業者讓利交

30分鐘前, 03/20

39

56

[新聞] 快訊／美日宣布「400億美元」核能投資項目

31分鐘前, 03/20

399

628

[閒聊] 2026/03/20 盤中閒聊置底

43分鐘前, 03/20

43

94

[新聞] 清大「校務基金」12年5000萬賺到48億　

1小時前, 03/20

11

42

[請益] FEDWatch罕見的出現了7%升息機率

1小時前, 03/20

15

32

Re: [新聞] 快訊／日英法等6國表態願為航行安全出力

1小時前, 03/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 forestkid 的文章

文章代碼(AID): #1CEQXVXh (NIHONGO)