[翻譯] 你覺得怎樣怎樣~~
最近跟日本人說話
會想說 你不覺得%%$%#&^&&*
這種表達方式意思在日本有嗎
問題1: 你不覺得很麻煩嗎
試譯1: 面倒くさくないと思う?這樣是不是會翻成"我覺得不麻煩?"
問題2: 照片跟本人不像 那你是怎麼認出來的?
試譯2: 写真と本人が似てない、どうやって認めた？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.166.6.221
推
07/13 20:48, , 1F
07/13 20:48, 1F
推
07/13 20:51, , 2F
07/13 20:51, 2F
推
07/13 22:44, , 3F
07/13 22:44, 3F
→
07/13 22:49, , 4F
07/13 22:49, 4F
推
07/13 23:26, , 5F
07/13 23:26, 5F
推
07/14 13:55, , 6F
07/14 13:55, 6F
推
07/14 19:57, , 7F
07/14 19:57, 7F
→
07/14 19:58, , 8F
07/14 19:58, 8F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
