Re: [文法] て形 + 授受動詞
: 問題一：
: A句子：淳ちゃんは丸君に本を貸してあげます
: B句子：淳ちゃんは丸君に本を貸します
: A句型跟B句型有何不同？？用B不是比較簡單？？
: 問題二：
: 若將あげます換成もらいます，A句型是否變為
: 丸君は淳ちゃんに本を"貸して"もらいます
: 有問題的就是為何"貸して"不需要變成"借りて"
自己回一下自己的文，感謝romand、naushad、ryoslife及ajia0818大的解釋
問題一我大能理解什麼意思，現在我將問題二詳細敘述：
日文老師說：
1. 2.
淳ちゃんは丸君に本を貸してあげます = 丸君は淳ちゃんに本を貸してもらいます
我的拆解是：
A B 本V 授受V
1.淳ちゃん は 丸君 に 本を 貸して あげます （A借出書給B）
不管あげます，基本句型是：淳ちゃんは丸君に本を貸す，但句2則是
2. 丸君 は 淳ちゃん に 本を 貸して もらいます （B借出書給A）
不管もらいます，基本句型是：丸君は淳ちゃんに本を貸す
這樣看來，意思就完全相反了，為何加了もらう句1就等於句2了呢？
不知道以上我是那個環節出了錯，請各位大大用力指正.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.63.164
→
07/16 16:56, , 1F
07/16 16:56, 1F
→
07/16 16:56, , 2F
07/16 16:56, 2F
→
07/16 16:57, , 3F
07/16 16:57, 3F
→
07/16 16:59, , 4F
07/16 16:59, 4F
→
07/16 16:59, , 5F
07/16 16:59, 5F
→
07/16 17:01, , 6F
07/16 17:01, 6F
→
07/16 17:01, , 7F
07/16 17:01, 7F
→
07/16 17:02, , 8F
07/16 17:02, 8F
→
07/16 17:02, , 9F
07/16 17:02, 9F
推
07/16 17:02, , 10F
07/16 17:02, 10F
推
07/18 11:45, , 11F
07/18 11:45, 11F
→
07/18 11:46, , 12F
07/18 11:46, 12F
→
07/18 11:47, , 13F
07/18 11:47, 13F
→
07/18 11:49, , 14F
07/18 11:49, 14F
→
07/18 11:50, , 15F
07/18 11:50, 15F
→
07/18 12:09, , 16F
07/18 12:09, 16F
→
07/18 12:12, , 17F
07/18 12:12, 17F
→
07/18 12:13, , 18F
07/18 12:13, 18F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章