Re: [文法] 過去進行式?
※ 引述《bjzx5 (minori)》之銘言：
: 1.請問英文當中的過去進行式可以套用在日文
: V.+ていた裡嗎?
: 2.常看日劇中我累了有兩種講法
: 一個是疲れた
: 但另一個疲れてた挺難理解的 為什麼要用過去式的狀態呢?
: 2的問題讓我產生出1的問題
: 同理 我們要安慰人你已經很努力了
: 頑張った 頑張ってた哪一個比較好
: 蠻困擾的 謝謝
今日は疲れた (現在疲れている)
昨日は疲れた (現在は疲れていない)
昨日は疲れていた (現在は疲れていない)
今朝から疲れていた (現在疲れている)
今日は疲れた : I (have) got tired today (and I am tired now).
昨日は疲れた : I got tired yesterday (and I am not tired now).
昨日は疲れていた : I was tired yesterday (and I am not tired now).
今朝から疲れていた : I have been tired since this morning (and I am tired now).
た 或 ていた 結尾跟英文的「完成式」無關
--
傻子偷乞丐的錢包，被瞎子看到，啞巴大吼一聲，把聾子嚇了一跳，
駝子挺身而出，瘸子飛起一腳，通緝犯要拉他去警察局，
麻子說，看我的面子算了吧，瘋子說，沒錯，大家要理智!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.91.125
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章