[翻譯] 請幫芒看是否理解正確
看板NIHONGO (日語板)作者bluescorpio (bluescorpio)時間15年前 (2010/07/27 10:03)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)
-----------------------貼文時請將以上ctrl+y刪除------------------------
問題：
只今
ノリタケ ビトリフアイド 砥石の 技術部へ 行つできました
その結果を 知らせします
現在砥石 の硬度を 測る 方法は 次の 通りです
1 OG 方式
2 XXX硬度針
これらの測定器は ㄧ般に 購入可能
ノリタケの 測定器 は 存在 せず 販賣もしでいない
もしろ 台灣のどこの会社で 聞かれ
その機種がどうなのか 等聞いて 欲しいとも 言われましたが
回答できますか
試譯
現在 要等ノリタケ的技術部門來 所以我們還不知道結果
現在硬度測試方法有兩種
1
2
第二種是比較有可能買的
ノリタケ的測定器是沒再賣的 但是可以問台灣公司是否有
如果真的很想買此機種 請跟我說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.176.226
推
07/27 19:02, , 1F
07/27 19:02, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
29
102