[文法] 請問一下與下屬對話提到客戶時要用敬語嗎

看板NIHONGO (日語板)作者 (全知之樹)時間15年前 (2010/08/03 01:32), 編輯推噓4(404)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
不好意思,請問幾個很基本的敬語問題 如果上司跟下屬談話時提到關於客戶的時候,關於客戶的資訊也要用尊敬語嗎? 舉例來說(以下是自己亂翻的,有錯請指證) 下禮拜XX企業的田中先生要來公司 来週XX商社の田中様は我が社にいらっしゃるということです。 這樣對嗎?? 請大家糾正一下囉 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.9.105 ※ 編輯: charils 來自: 59.115.9.105 (08/03 01:34)

08/03 01:45, , 1F
應該不需要 用上尊敬語會覺得是什麼偉大的人物
08/03 01:45, 1F

08/03 01:52, , 2F
我覺得需要耶 客戶是上位沒錯啊
08/03 01:52, 2F

08/03 06:45, , 3F
社內談到第三者的事情是不需要用到尊敬語的
08/03 06:45, 3F

08/03 09:43, , 4F
不用. 敬語是對外人或對上司時用的.
08/03 09:43, 4F

08/03 09:46, , 5F
来週XX社の田中さん(或職稱)が会社に来る予定です就可以
08/03 09:46, 5F

08/03 11:12, , 6F
尊敬語是對「聽話者」表示尊敬時用,不是對「提到的人」
08/03 11:12, 6F

08/03 12:08, , 7F
不過如果是社長之類的人用起來是ok 把提到的人地位往上提
08/03 12:08, 7F

08/03 12:15, , 8F
如果是服務業的提到客人 或是那個客戶真的很大咖XD 應該也ok
08/03 12:15, 8F
文章代碼(AID): #1CLm4s7V (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CLm4s7V (NIHONGO)