Re: [文法] 大家的日本語第20,39課中的句子
※ 引述《cpusf (冬天是需要棉被的)》之銘言：
: 4.動作作用的場所或範圍 Lesson6,39
: 我在google上查... "全部"的用法 會跑出一大堆風馬牛不相關的...
: 用"全部で"來查 會查到很多句子 後面大都是接數量詞
: 所以"全部で"是代名詞 "全部"是形容詞?
: 課本裡面沒有解說... 所以就弄混了 請高手能幫忙指導一下~ orz
這邊的で就是 以OOO作為計算範圍的話 ...是...(通常是數字)
全員で五人 全部共是五人
全部で百円です 全部(計算範圍為全部) 一共是一百元
今日で三日間です 到今天(計算範圍為今天為止) 已經三天了
翻譯常常會加上一共 已經 總共等 表達加總的詞彙
③範囲・範囲の終わり
世界で最初だ この中で選ぶ
３時間でできる ３時で締め切る
這是某個網站的で的解說 除了提示全部的範圍之外 還可以像今日で這樣提示範圍的終點
後接有完結性質的字彙也是常用用法
試験は今日で終わる
三時で閉店する
這時候比起不加で (有時候會不自然)
用で的話"終點"的語感會比較強烈
這個で也常常跟表達終點的まで連用
始まってから終わるまでで、三時間かかった
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.93.132
※ 編輯: Zzell 來自: 122.117.93.132 (09/04 20:31)
推
09/05 10:17, , 1F
09/05 10:17, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
131
357