[語彙] 在你那嗎?
Ａ的書在你（Ｂ）那嗎？
Ａさんの本をＢのとこにある？
Ａさんの本を持ってる？
---
很簡單的會話, 可是不太確定 orz
因為不太想用「你」，也不是很想用名字代換，所以直接省略主詞用
持ってる可以嗎？我是傳簡訊，所以應該不會覺得是問「你現在帶著嗎」
..吧？
感覺都有點怪怪的，請教更好的說法，謝謝各位 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.24.120.61
推
09/07 16:20, , 1F
09/07 16:20, 1F
→
09/07 16:21, , 2F
09/07 16:21, 2F
→
09/08 00:42, , 3F
09/08 00:42, 3F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
114
239