PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 『幫腔』的日文

看板NIHONGO (日語板)作者 (零秒出手關鍵時刻)時間15年前 (2010/09/11 23:43), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
問題：沒想到他那時候竟然會在旁邊幫腔 試譯：彼、あの時、相槌を打ってると思わなかった。 　　　 請各位協助指正，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.105.178
推
09/12 00:41, , 1F
肩を持つ？
09/12 00:41, 1F
→
09/12 11:29, , 2F
まさか彼はあんなときに横から助言するとは思わなかった
09/12 11:29, 2F
→
09/12 12:15, , 3F
彼はＸＸＸの肩を持つとは思わなかった
09/12 12:15, 3F
→
09/12 12:16, , 4F
まさか横やりを入れるとは思わなかった
09/12 12:16, 4F
→
09/12 16:32, , 5F
感謝喔 ：）
09/12 16:32, 5F
推
09/12 21:26, , 6F
相槌を打つ記得是"附和"的意思
09/12 21:26, 6F
‣ 更多 atkin 的文章
文章代碼(AID): #1CYwEl5- (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 atkin 的文章
文章代碼(AID): #1CYwEl5- (NIHONGO)