[語彙] 一臉欠揍樣/機車樣
問題： 形容一個人一臉欠揍樣，或是一臉機車（逼機）樣的單字？
試譯： １．顔見るだけでムカつく。
２．顔見るだけで殴りたくなる。
我想到這兩句，可是總覺得還不夠到位，
想知道有沒有更貼切的句子或是單字可以表現！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.153.111
推
10/17 18:24, , 1F
10/17 18:24, 1F
推
10/17 19:15, , 2F
10/17 19:15, 2F
推
10/17 20:51, , 3F
10/17 20:51, 3F
推
10/17 21:58, , 4F
10/17 21:58, 4F
→
10/18 00:16, , 5F
10/18 00:16, 5F
→
10/18 00:17, , 6F
10/18 00:17, 6F
推
10/18 21:24, , 7F
10/18 21:24, 7F
推
10/18 22:49, , 8F
10/18 22:49, 8F
→
10/24 12:34, , 9F
10/24 12:34, 9F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
83
118