PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 關於論說文的文法

看板NIHONGO (日語板)作者 (殿)時間15年前 (2010/10/18 19:22), 編輯推噓4(4推 0噓 12→)
留言16則, 10人參與, 7年前最新討論串1/1
最近有門課讓我很挫折，就是論說文的寫作課。 因為我沒受過正式的日文課程，學日文也幾乎都是從會話中學習。 所以要將會話體要改成文章體，簡直讓我不知道該從何下手。 上學期頂多是將です、ます體改成だ、である體。 這學期難度就整個不一樣了… 老師說論說文體就是使用比較硬的用詞， 但是我很多地方都不知道該怎麼改才好。 光是一個 だから 就可以派生出 そのため、そこで、したがって、ゆえに 四種。 而有些看似會話體但是又類似論說文體的部份， 也不知道到底要不要改、該怎麼改。 比如說そのうち、それら、V+みたり之類的。 遇到敬語就改成非敬語、遇到和語就改成漢語。 前者還好，後者就真的很難搞，和語改成漢語也太機車了吧 囧 今 → 現在 わからない → 不明である できる → 可能である この報告 → 本報告 どうして → 何故 還有其他不容易想到的 比如「少し」要改成「僅かに」。 「どんな」要改成「如何なる」 搞得我好頭痛啊… 有沒有寫作達人可以給在下一點方針啊 囧 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ▁ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▕殿▏ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ http://lang-8.com/member/32973 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.96.60.205
推
10/18 19:26, , 1F
一級句型有很多都是 再來就是要分口說的和書寫的用語
10/18 19:26, 1F
→
10/18 19:31, , 2F
多看點日語的paper應該也會有幫助
10/18 19:31, 2F
→
10/18 19:49, , 3F
感覺這是字彙不是文法問題，中文也一樣有比較硬的文章用語
10/18 19:49, 3F
推
10/18 20:15, , 4F
你可以做一個表啊^^
10/18 20:15, 4F
→
10/18 21:58, , 5F
可是一般寫作也不會用這些字吧XD 就像改敬語那樣用對照的
10/18 21:58, 5F
推
10/18 22:26, , 6F
感覺起來 cloud大應該是用這本當教材吧
10/18 22:26, 6F
→
10/18 22:26, , 7F
10/18 22:26, 7F
→
10/18 22:36, , 8F
我是每週跟老師拿講義所以不清楚…可能就是那本吧？
10/18 22:36, 8F
推
10/19 17:58, , 9F
推deatherpot，那一本我用過，很痛苦的一堂課
10/19 17:58, 9F
→
10/19 20:33, , 10F
真的超難的啦XD＃
10/19 20:33, 10F
→
10/20 14:51, , 11F
但是聽原PO舉例就覺得很有趣~我查一下全套是五本~好想敗
10/20 14:51, 11F
→
08/06 12:42, , 12F
多看點日語的paper https://noxiv.com
08/06 12:42, 12F
→
08/06 13:00, , 13F
我是每週跟老師拿講義所 https://noxiv.com
08/06 13:00, 13F
→
09/07 00:32, , 14F
可是一般寫作也不會用這 https://daxiv.com
09/07 00:32, 14F
→
12/02 19:41, 7年前 , 15F
可是一般寫作也不會用這 https://muxiv.com
12/02 19:41, 15F
→
04/14 00:16, 7年前 , 16F
真的超難的啦XD＃ http://yaxiv.com
04/14 00:16, 16F
‣ 更多 cloud7515 的文章
文章代碼(AID): #1Cl2uCeI (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cloud7515 的文章
文章代碼(AID): #1Cl2uCeI (NIHONGO)