PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 人に当たらない

看板NIHONGO (日語板)作者 (小惟)時間15年前 (2010/11/02 22:08), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
問題：　　（例：我想要問晚安？） 人に当たらない 試譯：　　（例：剛查過會不會是おやすみなさい） 不要中到人?! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.45.48
→
11/02 22:19, , 1F
不要中__人(誤
11/02 22:19, 1F
→
11/02 22:19, , 2F
這邊的意思是指對人出氣或者對人苛薄
11/02 22:19, 2F
→
11/02 22:20, , 3F
http://0rz.tw/TM0Of 一的第四個
11/02 22:20, 3F
→
11/02 22:22, , 4F
PS 由這個單字延伸出來的是「八つ当たり(出氣、遷怒)」
11/02 22:22, 4F
推
11/02 22:54, , 5F
ハンターに当たらない方がいいと思います（あれ？
11/02 22:54, 5F
→
11/03 14:45, , 6F
感謝!
11/03 14:45, 6F
‣ 更多 amatrrosivi 的文章
文章代碼(AID): #1Cq1jNnB (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 amatrrosivi 的文章
文章代碼(AID): #1Cq1jNnB (NIHONGO)