[翻譯] 歌詞翻譯有請高手幫忙

看板NIHONGO (日語板)作者AKAKI904 (幹你肥良)時間15年前 (2010/11/04 14:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

問題：到處都找不到這首歌詞的中文翻譯，試著用自己很破的日文翻譯歌詞但還是翻的很鳥，而且有些句子還是查不到，因此有請高手幫忙。試譯： Deeps ハピネス出逢った瞬間に Destiny 相遇的一瞬間 Destiny メラメラハートが　ジンジンジン　　　　　　　　　　　　　　　　　熱情的心啪啦啪啦的燃燒著フェイクでもためらわずに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就算虛假也好我也絕不遲疑あなたとパラダイス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要與你同在到處都是天堂ハイソなしぐさで　V.I.P. 擺出優雅的動作 V.I.P. 振り向かせるまで　Sweet Sweet Sweet 直到你向我看過來為止 Sweet Sweet Sweet ウカツでも覚悟きめて相當清楚明白也下定了決心速効キメなきゃ一定要趕快採取行動キレそう誰かと話してるだけで只是和某某人聊兩句之類的話說的很漂亮ヤケちゃう誰にも奪われたくない　　　　　　　　　　　　　　妒火中燒的我絕對不把你讓給任何人あなたとラブラブ　Fall in Love 與你一起 Love Love Fall in Love いつかはハピネス手に入れたい！總有一天要親手掌握幸福世界中で一番素敵な恋を二人でしよう　　　　　　　　　　　　　讓我們談一場全世界最棒的戀愛吧明日はラブラブ　you & me 明天充滿了 Love Love you & me 懲りずにハピネスあきらめない失敗了也不放在心上決不放棄　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも抱き合って眠りたいよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想要一直擁抱著你入睡ひとつになって...　ねえ Darling Darling 讓我們合而為一吧バット見マジメな　Baby Face (不知怎麼翻) ヤル時ゃヤルモンダ Lucky Girl 該上的時候絕不退縮 Lucky Girl いい感じに出来上げがったら提升了好感マッタリラブホで在愛情賓館等待著ふたりで消えたい誰もいないトコヘ想要兩人悄悄的消失到沒有人在的地方愛してるキモチは誰にも負けない愛你的這份心意絕對不輸任何人街中ラブラブ　Fall in Love 在大街上 Love Love you & me 彼氏とハビネスうらやましい與你在一起甜蜜羨煞旁人ヤンチャしてるまにヒンカに暗地裡偷偷的惡作劇みんなやることャッテル作一些大家都在作的事情アタシもラブラブ All my Love 我也 Love Love All my Love この手でハビネス　Get you したい親手體驗Get you的快樂傷つく事恐れないよ別害怕會因此受傷害気持ちいい夢見させて讓我做一場美夢吧あなたとラブラブ Fall in Love 和你一起 Love Love Fall in Love いつかはハビネス手に入れたい！總有一天要親手掌握幸福世界で一番素敵な恋をふたりでしよう讓我們談一場全世界最棒的戀愛吧明日はラブラブ you & me 明天充滿了 Love Love you & me 凝りずにハビネスあきらめない (不知怎麼翻) いつも抱き合って眠りたいよ想要一直擁抱著你入睡ひとつになって...　ねえ　Darling Darling 讓我們合而為一吧 my Darking my Darking -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.110.208.2 ※ 編輯: AKAKI904 來自: 140.110.208.2 (11/04 14:48)

[翻譯] 歌詞翻譯 有請高手幫忙

[翻譯] 歌詞翻譯有請高手幫忙