Re: [文法] 請問五段動詞的由來？

看板NIHONGO (日語板)作者jasonmasaru (MASARU)時間15年前 (2010/11/06 08:16)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)》之銘言： : 學生問我 : 為什麼未然型（否定型、使役、被動…）這些， : ex nai seru reru : mai : /u/ 結尾的動詞，就要變成 /a/結尾？ : （kk發音） (kk) : 他是想說，也可以放在/i/結尾或是/o/結尾，為什麼要放/a/結尾 : 這樣分配動詞結尾變化的"由來"是什麼？ : 嗯…我答不出來，就說是規定 : 我想他就是那種要知道一些原理才能學下去的人吧~ : 不像我學的時候，都沒想過這個問題想說不就背起來就好了 : 請問這個真的有一個由來嗎？感謝大家喔~ 其實這個問題的答案就是but大的推文

推

but

11/05 19:03,

11/05 19:03

→

but

11/05 19:04,

11/05 19:04

→

but

11/05 19:05,

11/05 19:05

所謂的文法，就是整理出來的東西，而非某個人、團體制定的。就像孩童會問為什麼1+1=2，而不是1+1=3？但如果1+1=3成立，那3就跟原本3的定義違背了。ない為什麼非要接在五段a段音的後面而不能接在i段音或o段音後面？那是因為如果接在i段音或o段音後面那就不是日本語了。但學生問這種問題是很棒的，表示他是個有用腦思考而非死背的人。其實跟他講我上面所說的，他可能也不一定懂用舉例的方法可能比較好。首先是日語沒有動詞變化這種東西，他只有活用。行かない、行きます、行く、行くとき、行けば、行け！這些不是日語的動詞變化，而是動詞的活用加上助動詞來表達意思。行か＋ない行き＋ます行く。行くとき行け＋ば行け！這個部份中文也很像，但中文不是用助動詞，而是虛詞。不吃要吃吃。吃的時候吃了的話吃！吃本身是沒有變化的，加上虛詞動詞便可用在不同的情況。日語方面，後面的助動詞，他跟前方的活用接續是固定的。比如說ない，就只能接在未然形後面。為什麼不能接在連用、連体後面？用中文來看。否定：我不要吃過去：我吃過了過去否定：我不要吃過了過去否定的部分根本不能這樣用，為什麼？理由跟日語助動詞只能跟其相符的形接續一樣各種接續是固定的，沒有任意性的。說到這學生應該懂了。如果再不懂，那就再舉例吧... 相信他一定有學英語，只要是語言，一定有文法，一定有限制。日語為什麼不能用行きない、行こない？那英語是否可以將I am eating dinner說成I eating dinner、I am eat dinner？不行，因為be動詞跟ing只要一個不在另一個就不成立。所以只要不是未然形，ない就不允許出現。舉了這麼多例子，學生應該能懂一部分了吧... : 請問如果要解釋未然形的由來，要怎麼解釋呢？感謝喔^^ 那幾種形的名稱不是亂取的。未然：尚未發生。行かば。連用：連著用言使用。行きかう。連体：連著体言使用。行く人。終止：結束。行く。。已然：已經發生。行けば。命令：命令。行け！這部分是個人的見解，有錯請指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.143.129