Re: [文法] 只有
用例題來說明
100円 あります 有一百元
100円 だけ あります 只有一百元 包涵些許的情緒在裡面
100円 しか ありません 只有一百元 包涵些許的情緒在裡面
有不足不滿等心情
但是三個都是同樣的事實
就是"有一百元"
主要是包涵了某些情緒在裡面
所以才會有差別
※ 引述《Dedicatus545 (Index)》之銘言：
: 今天在學校上課學到有關"只有"的用法
: 是用しか加上否定型
: 我覺得有點納悶
: 所以在日本人的想法中
: 所謂的"只有"是說 "除了現在指的這個之外 其他都沒有"
: 所以才加上否定型這樣嗎
: 因為我覺得很怪...所以試著用另一個角度去解釋
: 不知道這樣的了解是否錯誤?
: 所以日文中沒有所謂 中文的"只有" 跟 英文"only"這種加上肯定型的用法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.81.171
※ 編輯: MMoon 來自: 122.118.81.171 (12/02 01:18)
推
12/02 01:20, , 1F
12/02 01:20, 1F
推
12/02 02:29, , 2F
12/02 02:29, 2F
推
12/02 06:59, , 3F
12/02 06:59, 3F
推
12/02 07:49, , 4F
12/02 07:49, 4F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-75
127
