PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 荘厳なる/偉大なる

看板NIHONGO (日語板)作者 (風音流)時間15年前 (2011/01/20 21:58), 編輯推噓6(6推 0噓 17→)
留言23則, 9人參與, 7年前最新討論串1/1
之前在看歌詞時看到"荘厳なる+名詞"這種用法 很好奇地去查了一下，發現類似的用法還有偉大なる/親愛なる 但是我實在沒辦法理解這文法... 明明本身就已經是形容詞了，為什麼後面還要變形成なる？ 而且似乎不是每個形容詞都可以這樣變... 有人可以解釋一下這邊的變化是怎麼來的嗎？ 感謝各位 -- 我們不需要正義使者 就是因為沒有正義使者，我們才會痛恨邪惡，深愛正義 － 然後努力奮鬥下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.130.44
推
01/20 22:12, , 2F
錯了…這個才對 http://ja.wikipedia.org/wiki/連体形
01/20 22:12, 2F
→
01/20 22:13, , 3F
看表格最下方形容動詞那段
01/20 22:13, 3F
推
01/20 22:23, , 4F
因為您舉的例子牽涉到文言文形容動詞活用語尾的變化
01/20 22:23, 4F
→
01/20 22:32, , 5F
印象中是文語，不過應該不是形容動詞的活用(漢語+たり)，
01/20 22:32, 5F
→
01/20 22:34, , 6F
而是體言+斷定助動詞(なり)的連體型(なる)才是。
01/20 22:34, 6F
→
01/20 22:46, , 7F
(回答太快 sorry) 確實形容動詞若源自於漢語理應為たり活用
01/20 22:46, 7F
→
01/20 22:50, , 8F
不過若是體言+斷定助動詞(なり)的連體型(なる)則其後的名詞
01/20 22:50, 8F
→
01/20 22:53, , 9F
應該要與莊嚴/偉大...等符合同一類別 只不過歌詞通常是不按
01/20 22:53, 9F
→
01/20 22:54, , 10F
牌理出牌就是了
01/20 22:54, 10F
→
01/21 10:48, , 11F
感謝各位回答 雖然看不太懂但是努力學習中XD
01/21 10:48, 11F
推
01/21 17:51, , 12F
阿就現在的な形容詞是從なる變來的。簡単な、下手な，
01/21 17:51, 12F
→
01/21 17:52, , 13F
這些以前都要用簡単なる、下手なる這樣。而現代的日語
01/21 17:52, 13F
→
01/21 17:54, , 14F
都已經用な，なる用法只剩那幾個。像華麗なる一族，就
01/21 17:54, 14F
→
01/21 17:54, , 15F
是華麗な一族。
01/21 17:54, 15F
→
01/22 10:41, , 16F
神聖なる
01/22 10:41, 16F
推
01/23 03:01, , 17F
な寫成なる/い寫成き 可能是要表現出古典的感覺?
01/23 03:01, 17F
推
01/23 09:15, , 18F
可以如樓上那麼說，但某些詞彙是固定用なる。比如說「
01/23 09:15, 18F
→
01/23 09:16, , 19F
聖なる夜」，似乎就沒有「聖な夜」這種用法。
01/23 09:16, 19F
→
08/06 13:20, , 20F
因為您舉的例子牽涉到文 https://noxiv.com
08/06 13:20, 20F
→
09/07 00:43, , 21F
な寫成なる/い寫成き https://daxiv.com
09/07 00:43, 21F
→
12/02 19:49, 7年前 , 22F
//ja.wikipe https://noxiv.com
12/02 19:49, 22F
→
04/14 00:25, 7年前 , 23F
是華麗な一族。 https://muxiv.com
04/14 00:25, 23F
‣ 更多 bandfshipper 的文章
文章代碼(AID): #1DE3zpBt (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bandfshipper 的文章
文章代碼(AID): #1DE3zpBt (NIHONGO)