Re: [聽解] 日本ETC車上說的一句話
看板NIHONGO (日語板)作者wcc960 (keep walking...)時間15年前 (2011/02/23 00:38)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《vbangus (電機小胖翔)》之銘言：
: 大家好！
: 雖然考過了N3，但在日本車上之ETC講的話仍然聽不太懂，想請教大家一下
: (Youtube)
: 影片關鍵字：首都高速道路 中央環状線 外回り 西新宿JCT→板橋JCT 2010/03/07撮影
: 從20:55開始，ETC播放一句話：
: およそ 三百円です。 先生？？？....ます、ご注意ください。
およそ 300メートル先、右折専用レーンがあります、ご注意ください。
請注意，約300公尺前方有右轉專用的車道
: 中間那一段話聽不太懂在講什麼，重覆聽了好多次仍然聽不出來....
: 我猜想應該是在說ETC剩300日幣的餘額，要去加值然後請注意之類的。
: ETC跟「先生」有什麼關係？
: P.S. 提外話：日本環狀線高速道路有三條，還有一條首都圈，也這麼容易塞車....
: 自己本身對日本的高速道路和自動車道比較有興趣...^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.8.20
推
02/23 01:12, , 1F
02/23 01:12, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章