PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 關於台灣早點的日語

看板NIHONGO (日語板)作者 (業子)時間14年前 (2011/03/05 00:35), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近招待朋友，早上都帶他去早餐店吃 體驗台灣的早餐店文化，但是除了一些 日台皆有的食物如饅頭、豆漿、三明治 之類的知道日文，像是台式蛋餅、蘿蔔 糕、燒餅、米漿、油條等就真的很難形 容，各位可以提供一些不錯的用法嗎? 感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.24.111
→
03/05 00:45, , 1F
豆沙包的日文
03/05 00:45, 1F
→
03/05 00:46, , 2F
饅頭　まんじゅう　
03/05 00:46, 2F
→
03/05 00:46, , 3F
你直接說油條 蛋餅 讓他自己去音譯就好
03/05 00:46, 3F
→
03/05 00:47, , 4F
而且日本也能看到這些吧? 像是中華館 啥鬼的= =
03/05 00:47, 4F
推
03/05 00:58, , 5F
日文講饅頭會想到包子 饅頭會說中華蒸しパン之類的
03/05 00:58, 5F
→
03/05 01:01, , 6F
蘿蔔糕: 大根もち 油條: 中華揚げパン 其它就沒慣用名稱了
03/05 01:01, 6F
推
03/05 21:12, , 7F
饅頭會想到日本的饅頭~肉まん,中華まん>>>包子
03/05 21:12, 7F
‣ 更多 tim19131 的文章
文章代碼(AID): #1DSHJgdF (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tim19131 的文章
文章代碼(AID): #1DSHJgdF (NIHONGO)