PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [翻譯] "不要做讓日本人丟臉的事情！請小聲一點"

看板NIHONGO (日語板)作者 (秋花慘淡)時間15年前 (2011/03/25 13:55), 編輯推噓8(8推 0噓 9→)
留言17則, 10人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
なにをおっしゃいます ぷれいもの　止まれ！ 誰にむかって物をもうしておる！ ＝誰にむかって口をきいとる そなたはいちいち言葉が真っ直ぐじゃ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.228.179
→
03/25 13:57, , 1F
組合起來感覺有點挑釁
03/25 13:57, 1F
※ 編輯: tsutaS 來自: 140.115.228.179 (03/25 14:04) ※ 編輯: tsutaS 來自: 140.115.228.179 (03/25 14:05)
推
03/25 14:05, , 2F
なにをあつしゃいます???? 我...沒看過這樣的日文 orz
03/25 14:05, 2F
→
03/25 14:05, , 3F
會不會是打錯啊...?@@?
03/25 14:05, 3F
※ 編輯: tsutaS 來自: 140.115.228.179 (03/25 14:05)
推
03/25 14:06, , 4F
喔喔修正了 XD
03/25 14:06, 4F
→
03/25 14:07, , 5F
XD 謝謝指正
03/25 14:07, 5F
推
03/25 14:10, , 6F
一般人不會這樣講吧....
03/25 14:10, 6F
→
03/25 14:11, , 7F
無礼者、申しておる、そなた、じゃ..這是時代劇嗎 囧a
03/25 14:11, 7F
「簡潔版」 ふざけないでください　　殴るぞ！ ※ 編輯: tsutaS 來自: 140.115.228.179 (03/25 14:19)
推
03/25 14:21, , 8F
江戶時代的口語 現代日本人口語不用 XD
03/25 14:21, 8F
→
03/25 14:22, , 9F
第一句也對對方太尊重了吧XD
03/25 14:22, 9F
推
03/25 15:15, , 10F
うるさい～ばかやろう！！ （無誤
03/25 15:15, 10F
推
03/25 20:22, , 11F
推樓上 淺顯易懂
03/25 20:22, 11F
推
03/25 23:34, , 12F
沒有必要告訴原PO這種不太實用的日語吧 雖然我日文不好
03/25 23:34, 12F
→
03/25 23:35, , 13F
但也看得出來日常生活沒在這樣講的 感覺好像有點誤導= =
03/25 23:35, 13F
推
03/26 13:51, , 14F
cabron
03/26 13:51, 14F
→
09/07 00:52, , 15F
XD 謝謝指正 https://daxiv.com
09/07 00:52, 15F
→
12/02 19:54, 7年前 , 16F
喔喔修正了 XD https://daxiv.com
12/02 19:54, 16F
→
04/14 00:31, 7年前 , 17F
XD 謝謝指正 http://yaxiv.com
04/14 00:31, 17F
‣ 更多 tsutaS 的文章
文章代碼(AID): #1DZ2vffB (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tsutaS 的文章
文章代碼(AID): #1DZ2vffB (NIHONGO)