PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[人生]我已經大學畢業但興趣是日文

看板NIHONGO (日語板)作者 (111)時間15年前 (2011/03/25 22:35), 編輯推噓25(25推 0噓 36→)
留言61則, 28人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 我已經大學畢業了 非日文系 但是我的興趣是日本的動漫畫 也因為接觸日本動漫畫 學了一點皮毛 去考日檢一級 過了 於是履歷都投各出版社 但是他們都說 如果沒有經驗 除了要有證書 還要是日文系畢業 於是想請問 我已經非日文系畢業了 要怎麼才能拿到日文科系畢業證書呢 除了考日文研究所以外 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.47.65
推
03/25 22:36, , 1F
考日文系。
03/25 22:36, 1F
再讀4年嗎
→
03/25 22:41, , 2F
考日文系。
03/25 22:41, 2F
推
03/25 22:42, , 3F
考日文系
03/25 22:42, 3F
推
03/25 22:44, , 4F
是投翻譯職缺嗎？語文系所是有專門翻譯的課程所以有差
03/25 22:44, 4F
→
03/25 22:44, , 5F
不然去留個日也行 最近有點危險就是
03/25 22:44, 5F
→
03/25 22:49, , 6F
除了畢業證書外他們看的就是經驗了 試著翻譯一些沒代理的
03/25 22:49, 6F
→
03/25 22:49, , 7F
小說試試看？
03/25 22:49, 7F
→
03/25 22:50, , 8F
如果我是東立,長鴻,青文的老闆 當然也先用日文系的啊
03/25 22:50, 8F
→
03/25 22:51, , 9F
想踏進這行 去進修先吧
03/25 22:51, 9F
推
03/25 22:53, , 10F
如果是投編輯的話至少口說要夠溜吧
03/25 22:53, 10F
推
03/25 23:10, , 11F
重點是自己要先翻譯出一個成品....
03/25 23:10, 11F
→
03/25 23:11, , 12F
是不是日文系不太重要..重點是讓對方看到你對翻譯的熱忱
03/25 23:11, 12F
推
03/25 23:11, , 13F
樓上說的沒錯 要有作品啦
03/25 23:11, 13F
→
03/25 23:13, , 14F
而且就算只當練習也好..試翻書籍絕對對日文能力有幫助
03/25 23:13, 14F
推
03/25 23:19, , 15F
我想請問你的本行是什麼？
03/25 23:19, 15F
→
03/25 23:20, , 16F
先試著去找本行相關的東西翻譯看看吧
03/25 23:20, 16F
推
03/25 23:26, , 17F
學了一點皮毛 一級就過了 也太謙虛了吧 那我怎麼辦
03/25 23:26, 17F
→
03/25 23:27, , 18F
學這麼久連皮毛都不如
03/25 23:27, 18F
※ 編輯: geniuscheung 來自: 220.135.47.65 (03/25 23:29)
推
03/25 23:31, , 19F
也有兩年制的可以考
03/25 23:31, 19F
推
03/25 23:38, , 20F
興趣=/=職業 先說你本科吧
03/25 23:38, 20F
→
03/26 00:23, , 21F
非日文系,學了一點皮毛->過一級,你叫其他人情何以堪..
03/26 00:23, 21F
推
03/26 00:41, , 22F
反過來的話 過一級說自己只懂皮毛 就很ok 語言博大精深
03/26 00:41, 22F
→
03/26 00:42, , 23F
要怎麼才能拿到日文科系畢業證書→這問題只會有一個答案啊
03/26 00:42, 23F
→
03/26 00:43, , 24F
就是去考日文科系再唸出來啊，不然難道用買的喔？ XD
03/26 00:43, 24F
推
03/26 00:45, , 25F
要怎麼不進修而拿到日文學位 <<太精深了我實在參不透
03/26 00:45, 25F
→
03/26 00:45, , 26F
總不會是想要買假文憑 偽造文書吧? = =
03/26 00:45, 26F
推
03/26 00:52, , 27F
不是有日文研究所... 碩士可能不用到4年吧?
03/26 00:52, 27F
→
03/26 00:55, , 28F
但是應該也要三年 兩年不太可能... 本科都難了何況非本科
03/26 00:55, 28F
→
03/26 00:56, , 29F
怎麼不去考翻譯所 要是確定要考 我會選譯研而不是日研
03/26 00:56, 29F
推
03/26 01:22, , 30F
就業考量的確翻研的cp值感覺比較高
03/26 01:22, 30F
推
03/26 01:29, , 31F
樓上中肯 今天再翻譯研所資訊好心動喔>"< 但沒本錢..
03/26 01:29, 31F
推
03/26 04:25, , 32F
雖然cp值比較高..但我本身還是覺得要依自己的興趣來選擇
03/26 04:25, 32F
推
03/26 08:26, , 33F
有2年制的在職班日文系專科 你可以先找工作邊做邊讀 等畢業
03/26 08:26, 33F
→
03/26 08:27, , 34F
拿到學歷再投你有興趣的工作
03/26 08:27, 34F
推
03/26 08:35, , 35F
如果時間考量，兩年制當然比碩士快(無誤)
03/26 08:35, 35F
→
03/26 08:36, , 36F
碩士你一定要論文寫完才會畢業
03/26 08:36, 36F
→
03/26 08:36, , 37F
不過當然學歷也會好看很多
03/26 08:36, 37F
推
03/26 11:13, , 38F
有實力就去買假證書～這是正確的
03/26 11:13, 38F
→
03/26 14:14, , 39F
建議準備好自己的作品再應徵 原po若只對"看"或"翻譯"動漫
03/26 14:14, 39F
→
03/26 14:16, , 40F
有興趣 考研究所可能會讓原po覺得太辛苦喔 特別是補習班
03/26 14:16, 40F
→
03/26 14:18, , 41F
體系考上N1的朋友 在應用方面很強 但研考的專業科目(史學or
03/26 14:18, 41F
→
03/26 14:20, , 42F
文學or語學) 以及每間學校幾乎必考的小論文等級的作文 可能
03/26 14:20, 42F
→
03/26 14:22, , 43F
一般語文補習班不太會教這方面 準備起來會非常吃力...
03/26 14:22, 43F
→
03/26 14:24, , 44F
至少我自己的經驗是這樣(非日文系考日研所)
03/26 14:24, 44F
→
03/26 14:32, , 45F
對研究所有興趣的朋友 可以參考各校考古題來衡量看看~^^
03/26 14:32, 45F
→
03/26 14:33, , 46F
另外NHK高校講座「國語表現I」科目有小論文寫作單元 個人
03/26 14:33, 46F
→
03/26 14:37, , 47F
覺得非本科考研究所 在看懂那單元後還想考 倒可以試試看...
03/26 14:37, 47F
推
03/26 21:35, , 48F
我二個做日文翻譯的都不是日文系畢業的,應該說你如果要
03/26 21:35, 48F
→
03/26 21:35, , 49F
投出版,可以從編輯做起,再從中接翻譯會比較容易
03/26 21:35, 49F
→
03/27 00:45, , 50F
沒有興趣研究文學 文化 社經 或時事的話 日研很難畢業吧
03/27 00:45, 50F
推
03/27 09:07, , 51F
那非本科系如果一級過了，可以做什麼工作?
03/27 09:07, 51F
推
03/27 12:12, , 52F
前天才去過校園徵才 現在很多企業都需要日譯人才
03/27 12:12, 52F
→
03/27 12:13, , 53F
尤其是日商公司 更需要專業與語言能力兼備的人
03/27 12:13, 53F
推
03/27 13:25, , 54F
留日比回去念日文系有用多了 公司比較會挑留日的
03/27 13:25, 54F
推
03/28 01:02, , 55F
留日也要有錢啊~講的很容易一樣
03/28 01:02, 55F
推
03/28 11:37, , 56F
樓上的同學，你可以考慮交協獎學金
03/28 11:37, 56F
→
03/29 23:19, , 57F
有一級的話，考慮留日+1 獎學金去考考看吧！
03/29 23:19, 57F
→
08/06 13:32, , 58F
留日也要有錢啊~講的很 https://noxiv.com
08/06 13:32, 58F
→
09/07 00:52, , 59F
前天才去過校園徵才 現 https://daxiv.com
09/07 00:52, 59F
→
12/02 19:54, 7年前 , 60F
要怎麼不進修而拿到日文 https://muxiv.com
12/02 19:54, 60F
→
04/14 00:31, 7年前 , 61F
如果時間考量，兩年制當 http://yofuk.com
04/14 00:31, 61F
‣ 更多 geniuscheung 的文章
文章代碼(AID): #1DZAWruw (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 geniuscheung 的文章
文章代碼(AID): #1DZAWruw (NIHONGO)