[文法] 今度  先 今

看板NIHONGO (日語板)作者 (live-gym)時間15年前 (2011/04/01 16:14), 編輯推噓0(004)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今度是 這次 下次 今度プレゼントをあげるよ 請問要如何分辨是在講 這次 還是下次? 先  今 "先"有剛剛的意思嘛?? 有時候聽日本人講 "剛剛是怎樣" 會用 "今" 那如果是要講 現在是什麼情況呢?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.47.158

04/01 16:45, , 1F
看情況 先可表不遠的過去 今可表不遠的過去到不遠的未來
04/01 16:45, 1F

04/02 00:14, , 2F
印象中 今度 是講下次
04/02 00:14, 2F

04/02 06:55, , 3F
今度可以是這次也可以下次 放在語境(上下文/情境etc.)中就
04/02 06:55, 3F

04/02 06:55, , 4F
不會讓人搞不清楚
04/02 06:55, 4F
文章代碼(AID): #1DbObHfJ (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DbObHfJ (NIHONGO)