[讀解] でも

看板NIHONGO (日語板)作者myboynbody (嚕嚕嚕嚕嚕*)時間14年前 (2011/12/26 23:16)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 3人參與討論串1/3 (看更多)

[文法/讀解] 老師出的/不明/沒答 ---- 問題1 温かいお茶でも飲もうかな？我的翻譯:除了茶之外還能喝什麼呢？（自言自語）請問這是正確的嗎問題2 雨でも行く温かいお茶でも飲もうかな？以上兩句的でも詞性與結構說明這兩個「でも」有何不同我的解釋:温かいお茶でも飲もうかな？這句的でも是並列另一句的でも我不知道是什麼詞性希望版友可以告訴我正確的意思謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.97.104

推

allesvorbei

12/26 23:26, , 1^F

12/26 23:26, 1^F

→

allesvorbei

12/26 23:26, , 2^F

12/26 23:26, 2^F

→

allesvorbei

12/26 23:26, , 3^F

12/26 23:26, 3^F

推

Diran

12/27 00:08, , 4^F

12/27 00:08, 4^F

→

Diran

12/27 00:10, , 5^F

12/27 00:10, 5^F

特別のもののようにみえる事柄が、他の一般の場合と同じであるという意を表す。たとえ…であっても。「強いといわれている人─病気には勝てない」「今から─がんばろう」物事をはっきりと言わず、一例として挙げる意を表す。「けが─したら大変だ」「兄に ─相談するか」這兩句我翻不出來xdd 可以救我一下嗎謝謝!!! ※ 編輯: myboynbody 來自: 218.161.100.92 (12/28 22:19)

推

NoDayDream

12/28 22:20, , 6^F

12/28 22:20, 6^F

→

NoDayDream

12/28 22:21, , 7^F

12/28 22:21, 7^F

特別のもののようにみえる事柄が、他の一般の場合と同じであるという意を表す。物事をはっきりと言わず、一例として挙げる意を表す。可以請問這兩句的翻譯嗎不好意思 ※ 編輯: myboynbody 來自: 218.161.100.92 (12/28 22:25)

推

NoDayDream

12/28 22:33, , 8^F