PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] と和に的用法

看板NIHONGO (日語板)作者 (GA)時間14年前 (2011/08/11 08:29), 編輯推噓6(6推 0噓 12→)
留言18則, 6人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
想請問一下 と和に在當並列助詞時有什麼不一樣 我查到に的功能是 [添加・対比・組み合わせなど] 例如：パンに牛乳に卵の朝食 感覺和と好像沒甚麼不同 故想請教各位 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.80.0.5
推
08/11 09:03, , 1F
感覺很不同阿!!!照原po的這句...
08/11 09:03, 1F
→
08/11 09:03, , 2F
感覺是所有食材混在一起...
08/11 09:03, 2F
→
08/11 09:04, , 3F
不過這也是我個人感覺而已啦~~
08/11 09:04, 3F
推
08/11 09:42, , 4F
這例子中的に 有點像中文說 吃麵包"配"蛋
08/11 09:42, 4F
→
08/11 09:43, , 5F
是同時點了兩樣邊吃麵包邊吃蛋 而不是在家
08/11 09:43, 5F
→
08/11 09:43, , 6F
先吃麵包 出門不飽才路過小7買茶葉蛋
08/11 09:43, 6F
→
08/11 09:45, , 7F
在餐點類的菜單上大抵都用に 有點with的fu
08/11 09:45, 7F
→
08/11 09:45, , 8F
至於と和に詳細差異 有請專業板友來分享
08/11 09:45, 8F
推
08/11 10:30, , 9F
那個に有配上的意思 と就只有和 並列的意思
08/11 10:30, 9F
推
08/11 10:32, , 10F
重點就在你查到的 組み合わせ
08/11 10:32, 10F
推
08/11 10:37, , 11F
例如搭配衣服時也會用這個に tシャツにミニ
08/11 10:37, 11F
推
08/11 10:39, , 12F
スカート 踢恤配短裙
08/11 10:39, 12F
→
08/12 19:37, , 13F
感謝 又找了一些例句來看 大概明白了
08/12 19:37, 13F
→
08/06 13:59, , 14F
重點就在你查到的 組み https://noxiv.com
08/06 13:59, 14F
→
09/07 01:09, , 15F
//noxiv.com https://daxiv.com
09/07 01:09, 15F
→
12/02 20:06, 7年前 , 16F
//daxiv.com
12/02 20:06, 16F
→
12/02 20:06, 7年前 , 17F
12/02 20:06, 17F
→
04/14 00:45, 7年前 , 18F
先吃麵包 出門不飽才路 https://muxiv.com
04/14 00:45, 18F
‣ 更多 kumotokaze 的文章
文章代碼(AID): #1EGo9RWN (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kumotokaze 的文章
文章代碼(AID): #1EGo9RWN (NIHONGO)