Re: [讀解] 這篇短文及連續4個の

看板NIHONGO (日語板)作者oouso (嘘のかわ)時間14年前 (2011/09/10 13:50)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

我想這樣就好懂多了吧：「の」というものは「するのかしないのかまだ決めていないのだ」というような文の「の」と、「みんなのためにした」というような文の「の」と、「～ので」や「飲物」の「の」のような「の」との三つの「の」があるが、「するのがしないのがまだ決めていないのだ」の「の」はいずれも一の「の」であり、「みんなのためにした」の「の」は二の「の」であり、「飲物」の「の」は三の「の」なのである。其實就是在玩の的用法ＸＤ ※ 引述《AAAM (aaam)》之銘言： : 這段文字是在一張廣告單上看到的 : のというものはするのかし : ないのかまだきめていない : のだというような文ののと : みんなのためにしたという : ような文ののとのでやのみ : もののののようなのとの三 : ^^^^^^^^ : つののがあるがするのかし : ないのかまだきめていない : のだののはいずれも一のの : でありみんなのためにした : ののは二ののでありのみも : ^^^^^^ : のののは三ののなのである : ^^^^^^ : 這段文字可由左向右橫向解讀,但不知是否可直向解讀? : 第六6橫行というもののののような所謂這東西如值得尊敬的東西一樣 : 　　　　　 ^^^ 我認為是ののさま的幼兒語 : 由左算起第3直行連續四個の是甚麼意思呢? : 倒數第1與2行是這樣拆嗎? 二(三) のの (第2個の為代名詞) : 試譯如下 : 這所謂叫祝詞的東西是要做還是不做?目前尚未決定.所謂這樣的例句(或文章)之祝詞 : 因為是所謂的1.為了大家而做的例句之祝詞或2.如同對飲料之祝詞 : 與之(之前提的1.與2.)只能有3個祝詞嗎? 目前尚未決定 : 助詞總是只有1個為了大家而做的乃二是也 : 飲料之祝詞為三是也 : 有錯請指正 : 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.160.109.67