[文法] あの好きな人

看板NIHONGO (日語板)作者 (ni ver2)時間14年前 (2011/11/07 15:51), 編輯推噓9(9021)
留言30則, 11人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
剛剛看到了一個句子 「我喜歡的那個人。」 あの好きな人 乍看下文法上似乎沒有什麼錯誤, 可是實際上去搜尋一下, 發現沒有這種用法。 反而 「好きなあの人」是有這種說法。 所以我想請問, 指示代名詞後面不可以直接接續形容詞嗎? 文法上有規範嗎? 還是說合文法,但是非自然表現? 若是此說法成立, 那麼, 「那個奇怪的人」 要說成 おかしいあの人 而不是 あのおかしい人 囉? 一直很用功的那個人 「ずっと一生懸命勉強してるあのこ」           「あのずっと一生懸命してるこ」 我知道前者很自然的是正確的句子、自然的句子,我也會寫前者。 可是我說不出來後者在文法上出了什麼錯誤。 (文法上似乎是正確的!?只是不這樣說?) 希望有前輩可以說明一下Q__Q (初級日文很多細節真的是忘掉了) -- OOOOOPS!我是有禮貌的寶寶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.157.162 ※ 編輯: ni76 來自: 140.127.157.162 (11/07 15:51)

11/07 16:11, , 1F
あの後接名詞~
11/07 16:11, 1F

11/07 16:15, , 2F
11/07 16:15, 2F

11/07 18:46, , 3F
MINIME 就這樣@@? 直接接名詞?
11/07 18:46, 3F

11/07 18:46, , 4F
不可接修飾名詞句@@?
11/07 18:46, 4F

11/07 19:20, , 5F
2F正解
11/07 19:20, 5F

11/07 19:21, , 6F
「那個我喜歡的人」 「我喜歡的那個人」
11/07 19:21, 6F

11/07 19:21, , 7F
沒差吧?
11/07 19:21, 7F

11/07 21:05, , 8F
沒差的意思是都能用?
11/07 21:05, 8F

11/07 21:08, , 9F
可是丟YAHOO 好像有差耶 搜尋數
11/07 21:08, 9F

11/07 21:20, , 10F
會不會是容易誤解的問題?
11/07 21:20, 10F

11/07 21:20, , 11F
あの開頭隨著斷句可能會變"那個.."
11/07 21:20, 11F

11/07 21:21, , 12F
有時候日本人對於說法也是有癖好的
11/07 21:21, 12F

11/07 22:02, , 13F
念起來就是不順,不知為啥XD
11/07 22:02, 13F

11/09 10:57, , 14F
HELLORYAN你好訝異...~其實本來想解釋很多
11/09 10:57, 14F

11/09 10:57, , 15F
可是找不到明確的文法,所以不知道如何解釋
11/09 10:57, 15F

11/09 11:00, , 16F
2樓的分享可以看到~有的是...
11/09 11:00, 16F

11/09 11:00, , 17F
「あの、好きな人いますか?」
11/09 11:00, 17F

11/09 11:04, , 18F
那種用法並不存在修飾關係,不是代名詞
11/09 11:04, 18F

11/09 11:04, , 19F
之所以不能あのすきな人,應該是限定性
11/09 11:04, 19F

11/09 11:04, , 20F
的問題吧,我猜啦
11/09 11:04, 20F

11/09 11:06, , 21F
單單すきな人具有不定性,所以あ、そ接
11/09 11:06, 21F

11/09 11:07, , 22F
上去會不知道代哪一個,所以感覺不能用
11/09 11:07, 22F

11/09 11:07, , 23F
不過實際上可能要找找語學的書來看看
11/09 11:07, 23F

11/09 11:07, , 24F
我只是隨便說說而已,看看就好
11/09 11:07, 24F

11/09 11:12, , 25F

11/10 01:32, , 26F
翻成中文應該看得出差異 中文也是後句常用
11/10 01:32, 26F

11/10 01:33, , 27F
那個喜歡的人<喜歡的那個人 後者正常多了
11/10 01:33, 27F

08/06 14:08, , 28F
可是找不到明確的文法, https://muxiv.com
08/06 14:08, 28F

09/07 01:16, , 29F
有時候日本人對於說法也 https://daxiv.com
09/07 01:16, 29F

12/02 20:10, 7年前 , 30F
HELLORYAN你好 https://muxiv.com
12/02 20:10, 30F
文章代碼(AID): #1Ejuu7Q1 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
9
30
文章代碼(AID): #1Ejuu7Q1 (NIHONGO)