問題 主觀

看板NIHONGO (日語板)作者 (fdzsgergrgr)時間14年前 (2011/11/12 13:22), 編輯推噓4(402)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
主觀這個詞在日文中是什麼意思呢 跟中文的主觀一詞意思一樣嗎 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.191.31

11/12 19:24, , 1F
11/12 19:24, 1F

11/12 19:24, , 2F
從第二的意思來看的話 語意接近
11/12 19:24, 2F

11/12 21:43, , 3F
我覺得「主觀」一詞可能是從日本引進的。
11/12 21:43, 3F

11/12 22:03, , 4F
我覺得比較有趣的是「観念する」@@解
11/12 22:03, 4F

11/12 22:03, , 5F
中文中沒有這樣的用法
11/12 22:03, 5F

11/13 12:40, , 6F
主觀是和制漢語啊 客觀也是
11/13 12:40, 6F
文章代碼(AID): #1ElWA2Ws (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1ElWA2Ws (NIHONGO)