[翻譯] 蟹座の1月の月運コメント

看板NIHONGO (日語板)作者DRSDRS (戰與殺)時間14年前 (2012/01/01 22:58)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

蟹座の1月の月運コメント巨蟹座一月份運勢分析 ============================================================================== 人とのかかわりが福を招く月。廣結善緣是這個月招來福運的關鍵だから、なるべく多くの人に会うよう心がけましょう。所以說自己需多留意近可能地多和他人接觸知っている人とだけ親しくするのではなく、新たな人脈を広げることにも積極的になることが大事！不要只是親近已認識的人積極地去拓展新的人脈更是重要合コンやパーティーなどのお誘いには、できるだけ参加するようにして。聚會或是party之類的邀約可以的話就盡量參加吧そうすれば、恋愛運にも華が添えられるはずです。如此一來也會讓你的桃花運更錦上添花複数の異性に言い寄られるなど、異性からの注目度もアップ。好比說會被複數的異性示好之類的來自異性的注目也會增加哦ただし、調子に乗って優柔不断な態度をとっていると、結局誰とも親しくなれないまま終わるということもあり。不過如果得意忘形而採取優柔寡斷的態度結果可能到頭來會得不償失哦皆に良い顔をするのではなく、早めにターゲットを絞りましょう。不要想全部都討好還是早點選定目標下手吧 ============================================================================== 感覺這次中文翻的很不順不知道有沒有更好的翻法光第一二句翻譯的很心虛不知道該不該那樣翻還請各位強者多指教了 <(_ _)> 今天是元旦一月一號新的一年祝大家龍年行大運囉 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.153.191