Re: [語彙] N2-N3的語彙和文法問題已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者omomuki (趣)時間14年前 (2012/02/15 08:51)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《xkamome (大嘴鷗)》之銘言： : 先簡單說明一下，在下自學成分居多，所以文法語彙不甚精熟 : 發文前都有爬文、查字典，還請各位前輩不吝給予指導... : ----------------------- : 1. 留守（るす）這個詞，印象中有留在家看家的意思，如"留守番"、留守する : 但是又學到”留守にする”反而是不在家的意思。 : 是兩個意思皆有？又要怎麼分辨？「留守」本身就有「不在家」的意思，「看家」一般會用「留守番」喔。雖然字典裡查「留守」也有看家的意思，但講「留守する」一般是講不在家。留守にする則是「～にする」的句型，表示不在家的狀態是由說話人的意志所決定的。 : 2.スマート為什麼會有"身材苗條"的意思？ smart在英文裡也有這個意思吧？@@ : 3.この問題なら，私にもすぐできそうです。 : 為什麼要用も？代表什麼語氣？ : (我的認知是強調"就連我"，但是不確定...) 是的，「就連我」「我也」的意思。 : 4.息子は漫画ばかり読んでいて、全然勉強しない。 : 因為有同樣類型的てばかりいる的句型，我推測ばかり和読んで可以互換 : 這樣理解是否正確，而在什麼情況下才可以互換呢？寫成「漫画（を）読んでばかりいて」文法上也沒錯，但ばかり放在漫畫後面是強調漫畫，放在読んで後面就沒有強調漫畫了。 : 5.テレビなんか見てないで、少しは勉強しなさい。 : 這裡的見てない是如何變化的？見る→見ている→見ていないで→見てないで : ---------------------- : 以上句子出自"新日本語的中級文法書" : 感謝各位...m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.38