Re: [文法] 完全掌握2題已刪文
※ 引述《KurakiMaki (Maki)》之銘言：
: 1.このカーテンは（燃えにくい、燃えがたい）生地を使っています。
「がたい」は意志動詞の後について、
「気持ち的にはそうしたいけど、現実では困難で、または絶対に無理だ」
という意味を表す。
「にくい」は意志動詞の後について、
「～するのが困難だ」という意味を表すが、
「やっていけば何とかなる」という意味も含んでいる。
また、「にくい」は無意志動詞の後について、
「なかなか～にはならない」という意味を表す。
この問題の「燃える」自体は無意志動詞なので、「にくい」しか使えない。
: 2.大阪から神戸（まで、にかけて）地震がありました。
「～から～まで」は的確とした時間や場所の起点と終点を表す。
たとえば「営業時間は八時から五時まで」だと、五時になると店が閉まる。
「～から～にかけて」はそんなに的確として起点と終点ではなく、
「そのあたり」「～一帯」といった、ぼやけた範囲しか示さない。
地震というものの性質を考えれば、
もちろん「的確とした起点と終点」を表す文型が使えないよね。
: 這邊各題的兩種用法不是都可以嗎？
: 實在分不出來對錯在哪邊...
: 感謝好心人相助～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.38
推
03/09 00:39, , 1F
03/09 00:39, 1F
推
03/09 01:11, , 2F
03/09 01:11, 2F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
40
115
