[問題]請問大家練聽力的時候會看字幕嗎?

看板NIHONGO (日語板)作者 (Marine)時間14年前 (2012/05/10 23:33), 編輯推噓7(7024)
留言31則, 18人參與, 最新討論串1/1
大家在聽NHK新聞或是CD練習聽力的時候 會一邊看字幕一邊聽? 還是都用聽的不看字幕 因為我常常聽的時候會不自覺一直看字幕~ 這樣是不是就失去練聽力的意義了?! 大家有甚麼好撇步嗎?? 謝謝大家: ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.68.68

05/10 23:35, , 1F
我的字幕是指日文字幕喔:p
05/10 23:35, 1F

05/10 23:45, , 2F
個人連螢幕當不看,全用聽的。如果真
05/10 23:45, 2F

05/10 23:46, , 3F
的聽不懂再轉回去看螢幕,之後才字幕
05/10 23:46, 3F

05/10 23:49, , 4F
我是聽寫,寫完對新聞稿看哪邊聽寫錯了
05/10 23:49, 4F

05/10 23:49, , 5F
個人感想是 看字幕並沒有害處
05/10 23:49, 5F

05/11 00:03, , 6F
我認為看日文字幕有助學習
05/11 00:03, 6F

05/11 00:11, , 7F
個人覺得甚至看中文字幕也沒害處
05/11 00:11, 7F

05/11 00:11, , 8F
只是看個人需求要加強什麼樣的能力而已
05/11 00:11, 8F

05/11 02:19, , 9F
我之前是看綜藝不看字幕,習慣講話速度;
05/11 02:19, 9F

05/11 02:19, , 10F
看日劇就會開字幕看,因為比較會有生字。
05/11 02:19, 10F

05/11 07:16, , 11F
第一次看字幕,第二次不看,第三次再看
05/11 07:16, 11F

05/11 08:22, , 12F
不看字幕是可以習慣、加強已經聽得懂的東西
05/11 08:22, 12F

05/11 08:23, , 13F
有字幕才能讓聽不懂的變成聽得懂,用途不同
05/11 08:23, 13F

05/11 10:18, , 14F
請問NHK有字幕嗎?我也想看有字幕的...
05/11 10:18, 14F

05/11 10:18, , 15F
印象中日本節目不是都沒字幕的嗎
05/11 10:18, 15F

05/11 11:22, , 16F
看中文字幕可以學習別人如何用有限的字數
05/11 11:22, 16F

05/11 11:23, , 17F
去做精簡的翻譯以及...抓別人的誤譯(茶)
05/11 11:23, 17F

05/11 11:26, , 18F
個人不太同意單字量不足的狀態下硬食生食
05/11 11:26, 18F

05/11 11:27, , 19F
硬食也只是鴨子聽雷 循序漸進會比較好
05/11 11:27, 19F

05/11 12:27, , 20F
自己下去試著翻進步比較快
05/11 12:27, 20F

05/11 15:46, , 21F
我現在聽力最大的問題是
05/11 15:46, 21F

05/11 15:47, , 22F
日文或中文字幕拿掉後~我就完全聽得霧煞煞
05/11 15:47, 22F

05/11 16:24, , 23F
那再聽個半年就習慣了
05/11 16:24, 23F

05/12 00:07, , 24F
我也會依賴字幕,不管是日或中…所以最好
05/12 00:07, 24F

05/12 00:08, , 25F
還是遮掉比較會進步
05/12 00:08, 25F

05/13 07:50, , 26F
聽不懂的聽再久也是無濟於事,所以有不懂的
05/13 07:50, 26F

05/13 07:51, , 27F
的地方就可以打開字幕看一下,來確認意思
05/13 07:51, 27F

05/14 19:27, , 28F
聽收音機節目吧! 或看日綜
05/14 19:27, 28F

05/15 13:34, , 29F
日本電視可以把字幕叫出來。
05/15 13:34, 29F

08/06 14:30, , 30F
請問NHK有字幕嗎?我 https://noxiv.com
08/06 14:30, 30F

09/07 01:29, , 31F
印象中日本節目不是都沒 https://daxiv.com
09/07 01:29, 31F
文章代碼(AID): #1Fgz_Aty (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Fgz_Aty (NIHONGO)