PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 幾題題目想問一下

看板NIHONGO (日語板)作者 (afflic)時間14年前 (2012/06/25 03:34), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
（　　）帰ってきたところです 1. たまに　2. ときどき　3. もうすぐ　4.　たったいま 問題&答案請開燈 答案：たったいま 我想問說，もうすぐ為什麼不行? 山田さんは３年かさねて試験に失敗した 　　　　　　　￣￣￣￣ 　　　　　　　可以這樣用嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.162
→
06/25 03:36, , 1F
因為 ～てきた 吧
06/25 03:36, 1F
→
06/25 03:48, , 2F
為什麼呢??
06/25 03:48, 2F
推
06/25 03:53, , 3F
もうすぐ是快要而已
06/25 03:53, 3F
哦所以是因為過去式嗎@@? 那たったいま在這邊應該翻成什麼比較好呢?
→
06/25 03:54, , 4F
たところ是指已經剛剛才做完這個動作
06/25 03:54, 4F
→
06/25 05:28, , 5F
かさねて那句你想表達連續落榜三年？
06/25 05:28, 5F
可以這麼說吧
推
06/26 14:23, , 6F
現在剛回來
06/26 14:23, 6F
所以說 たったいま基本上後面應該會接過去式 もうすぐ後面應該會接現在式囉? 因為之前兩個都有查到有"馬上、立即"的意思 所以有點小混亂@@ ※ 編輯: afflic 來自: 140.112.218.162 (06/28 00:47)
→
06/28 00:54, , 7F
喔，那我覺得かさねて可能要換個位置
06/28 00:54, 7F
‣ 更多 afflic 的文章
文章代碼(AID): #1Fvsl8SP (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 afflic 的文章
文章代碼(AID): #1Fvsl8SP (NIHONGO)