PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 這句翻譯..

看板NIHONGO (日語板)作者leviolon (不公平的世界)時間14年前 (2012/07/20 23:33)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

弱者弱弱問原文:本研究では　このような山岳上流地域における土石生產過程に関するに調查加えて下流地域への土砂移送や土砂堆積の問題へも対象を拡大し社会基盤施設への直接的な作用について研究していく予定である試譯:在這預定的研究內像這樣山岳地帶有關砂石產生過程的調查擴大研究到下游地區土石移送和砂石堆積的問題以及對社會基礎設施直接的作用關係 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.19.196

→

07/20 23:39, , 1^F

07/20 23:39, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 leviolon 的文章

文章代碼(AID): #1G2NfMj8 (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

6

Re: [翻譯] 這句翻譯..

14年前, 07/21

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

6

Re: [翻譯] 這句翻譯..

14年前, 07/21

0

1

[翻譯] 這句翻譯..

14年前, 07/20

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

24

36

[新聞] 全民瘋炒股！41.7萬人「貸房入股」專家

2小時前, 05/16

1

15

[閒談] 辦事員不給升助理員是黑掉的意思?

[ PublicServan ]

2小時前, 05/16

51

120

[請益] 最近要買科技股川普的話會使星期一跌嗎

2小時前, 05/16

2

32

[心得] 休假想到一個只漲不跌的買法已刪文

2小時前, 05/16

14

61

[請益] HBM跟NAND flash是ASIC晶片系統的剛需嗎

3小時前, 05/16

32

88

Re: [新聞] 租金已夠付頭期款！女為買房斬斷與男友

3小時前, 05/16

-1

17

[新聞] 黃金狂瀉還不算慘！這些貴金屬更慘遭斷頭

3小時前, 05/16

8

27

[新聞] 黃金又狂瀉這些貴金屬更慘......

3小時前, 05/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 leviolon 的文章

文章代碼(AID): #1G2NfMj8 (NIHONGO)