Re: [文法] 還是不懂為什麼要用こと?
※ 引述《a88241050 (再回頭已是百殘身)》之銘言：
: 為什麼"我喜歡你"要翻成
: 君のことが好き
: 這裡的こと是?
: 我只知道こと可以把動詞名詞化
: 那為什麼君が好き要變成君のことが好き呢?
: 感謝回答
我也曾想過這個問題。
推估的答案是
「君が好き」當然也是對的，
只是像下面這樣，
「君が好きな果物は何？」 前面的部分，也是用「君が好き」
所以個人推想的答案是，
如果「以人當受詞」，在人的後面，會加上「のこと」
類似的例子還有：
私のこと、忘れないで
君のこともっと知りたい
あなたのことが信用できない
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.225.77
推
08/13 10:26, , 1F
08/13 10:26, 1F
推
08/13 11:28, , 2F
08/13 11:28, 2F
→
08/13 11:29, , 3F
08/13 11:29, 3F
→
08/13 11:30, , 4F
08/13 11:30, 4F
推
08/13 11:44, , 5F
08/13 11:44, 5F
→
08/13 11:57, , 6F
08/13 11:57, 6F
推
08/17 00:08, , 7F
08/17 00:08, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
