Re: [文法] ～ようにする・なる

看板NIHONGO (日語板)作者masaki70 (我懂得為什麼)時間13年前 (2012/08/14 11:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ni76 (ni ver2)》之銘言： : 這題只是想確認一下.... : Q：返事が遅くなってごめんさい。でも、理解してください。 : 文章を＿＿＿＿＿までずいぶん長い時間がかかったのです。 : そしてこの手紙ももう十回も書き直しています。 : 文章を書くのは私にとってとてもつらいことなのです。 : 抱歉較慢給您回信，願您能體諒。 : 我花了很長的時間才［］。 : 而且寫這封信，甚至還來回改了十次。 : 寫作對我來說，是件非常困難的事。 : (A)書くようになる : (B)書けるようになる : (C)書くようにする : (D)書けるようにする : 答案是否為(B)呢？ : 可能形+ようになる－(以前不會的)現在學會了～ : ＶＲ+ようにする－盡力去做某事～ : ＶＲ+ようになる－轉變成某種變化 : 如此看來... : (A)書くようになる變得會寫？ : (B)書けるようになる學會寫 : (C)書くようにする盡力去寫 : (D)書けるようにする盡力學會去寫？ : 也就是說，作者以前不會寫文章，但是現在終於學會寫文章了，這樣嗎？ : (不過是因為手殘還是文筆差啊.....囧) : 還是說答案不是這個.... : 而是作者已經盡力去寫文章，然後花了很長時間.... : ［這文章到寫出來之前，我花了好大一段功夫］這樣－(C) : 有點混亂啦... : 不過為了問這題，我分析了一下， : 突然覺得分析起來選B應該是對的吧？ : 但是C好像也說得過去？ : 有沒有高手可以當頭棒喝一下..... 這是村上春樹「挪威的森林」裡，直子寫給渡邊的信吧。會拿這個來當考題的，似乎是台大的插大考。答案是Ｂ沒有錯。解析如下：～ようになる　動作的變化書くようになる　　　本來沒有寫的習慣，現在變成有了書けるようになる　　本來不會寫的，現在變得能寫了。～ようにする　個人主觀、主動地維持變化書くようにする　　　逼自己寫，比方說「沒有寫日文的習慣，決定逼自己每天寫五句」書けるようにする　　讓自己變得能寫，比方說　　　　　　　　　　「我現在還不會寫作，但在進入日商前，我一定要變得能寫」題目中，寫那段話的人是想寫的，但寫不出來。因為她要花時間去整理心中想的東西。「她花了許多的時間，才變得有辦法（把想的東西）寫出來。」 C的　書くようにする如上所述，是逼自己寫。套進原文，會變成：「她花了許多的時間，才開始逼自己去寫出來。」但其實，她原本就在逼自己寫東西出來了，只是一直無法寫。到「變得　寫得出來」花了很久的時間，　所以本題要選　Ｂ。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.222.218