Re: [文法] 文法選擇請教
看板NIHONGO (日語板)作者akumahirosi (前進青學！YES！！)時間13年前 (2012/08/25 19:21)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/4 (看更多)
※ 引述《ilovewei0910 ()》之銘言：
: 各位板友好 首次發文請多指教
: 我的日文程度大概是...來學日本語40課自修完
: 在最後的複習中有幾題文法不確定答案，先謝謝大家的幫忙與回覆
: 1. 春に （なれば、 なるなら）、たくさん花が咲きます。
: 這題我選なれば, 可是想請問兩者差別在哪?? @@
四個假定，一開始分成兩組來討論。
A -> B
A <- B
只有なら是下面那組，其他三個是上面那組。
請對照下一句服用。
: ２．旅行に行く（なら、ので、のに）、このかばんを貸しますよ。
: 這題我選なら (如果要去旅行 跟你借這個袋子喔)
: 可是ので呢? (因為要去旅行~~)
（あなたが）旅行に行くなら，（私は）このかばんを貸しますよ。
（私は）旅行に行くので、（あなたに）このかばんを貸してもらえませんか。
: ３．コーヒーを頼んだ（なら、ので、のに）紅茶が運ばれてきた。
: 這題我選のに 但其實看不太懂題意...後面的動詞是受身形 整句話該如何翻譯呢??
: 不好意思 粗淺的日文程度麻煩大家了!!
: 十分感謝!!
のに的兩個意思，一個順接一個逆接。
順接表因為A所以需要B...
逆接表示心理狀態不太滿意，會細細唸那種感覺...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.210.160.4
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
21
43