PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題]“這是一定要的啦”的日文

看板NIHONGO (日語板)作者 (Sandra)時間13年前 (2012/10/03 20:57), 編輯推噓6(6推 0噓 15→)
留言21則, 8人參與, 最新討論串1/1
不好意思想請教一下大家 日文裡，有“這是一定要的啦”之類的說法嗎？ 就是請別人吃飯時說的那種“這是一定要的啦” 最近一直很想知道又查不到（小女無能跟孤狗大神關係不很好QQ） 還煩請大家指教了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.178.116.160
推
10/03 21:01, , 1F
なければなりません算嗎??
10/03 21:01, 1F
→
10/03 21:05, , 2F
可是這樣會不會讓人覺得請別人吃飯是
10/03 21:05, 2F
→
10/03 21:05, , 3F
不得已的阿＠＠
10/03 21:05, 3F
推
10/03 21:24, , 4F
当り前/当然 不過沒有前後文很難翻
10/03 21:24, 4F
→
10/03 21:25, , 5F
比如說請別人吃飯，那個人說謝謝
10/03 21:25, 5F
→
10/03 21:26, , 6F
然後可以回“那是一定要的啦”
10/03 21:26, 6F
→
10/03 21:27, , 7F
還是說這太豪邁了日本人不來這套？
10/03 21:27, 7F
推
10/03 21:51, , 8F
我覺得太豪邁了XD
10/03 21:51, 8F
→
10/03 21:51, , 9F
人家說ごちそうさまでした的時候，正
10/03 21:51, 9F
→
10/03 21:51, , 10F
常是回「お粗末様でした」
10/03 21:51, 10F
推
10/03 22:00, , 11F
そう来なくちゃ=その様にならなくては！
10/03 22:00, 11F
→
10/03 22:02, , 12F
這可以用來回應對方接受自己提案 表示開心
10/03 22:02, 12F
→
10/03 22:03, , 13F
像是對方接受好意讓你請客 你回"這才對嘛"
10/03 22:03, 13F
推
10/04 00:18, , 14F
…に決まってるだろ。
10/04 00:18, 14F
→
10/04 01:44, , 15F
勿論俺?… 任??????…
10/04 01:44, 15F
→
10/04 01:46, , 16F
我會用這樣的語氣加前後文變化
10/04 01:46, 16F
→
10/04 01:47, , 17F
疑？日文看不到
10/04 01:47, 17F
→
10/04 15:58, , 18F
謝謝大家的回答阿！
10/04 15:58, 18F
→
10/04 18:51, , 19F
決まってるんちゃん
10/04 18:51, 19F
推
10/06 03:46, , 20F
決まってるんちゃん是一種嶄新的屬性嗎(誤
10/06 03:46, 20F
→
08/06 14:44, , 21F
なければなりません算嗎 https://muxiv.com
08/06 14:44, 21F
‣ 更多 sandrarkrw 的文章
文章代碼(AID): #1GR3Ov7h (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sandrarkrw 的文章
文章代碼(AID): #1GR3Ov7h (NIHONGO)