[心得] 我的學習日語之路（文長）

看板NIHONGO (日語板)作者angelmimi (☆心の支えは嵐☆)時間13年前 (2012/10/08 09:59)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

本想發表日檢合格心得，但其實我是去補習班上課～說來就只有幾句話可以帶過...想想好像沒什麼值得分享的XDDDD 畢竟學習日文這條路，每個人能力、狀況都不相同，那麼就分享一下個人學習日文，從零到N1合格的過程，希望可以給狀況有稍稍相同的人，另一個角度的參考 :) -------------- 本人從小因為外公、外婆（受過日本教育）的影響，對日本一直很有興趣，高中的時候曾經去短期交換學生一次，當時有考慮過大學念日文系，最後卻變成是念音樂系，為什麼呢～因為我只對"日本語"有興趣，對"日本史地、文學"不太有好感，（從小就對社會、史地很苦手阿～囧）對於日本，就抱著聽日文歌自學一些日文、迷偶像這樣程度而已～大學畢業時，有想過要去日本念研究所，不過家裡經濟不太允許，而且爸媽也說了一句「栽培妳這麼久～還要繼續花錢唷？」（驚）就乖乖地先在台灣當音樂老師，自己要花的錢自己賺... 從2006年開始，工作穩定之後，就有足夠的存款，每年去日本玩1~2次，都是自助旅行，所以路上的溝通，從簡單的單字到比手畫腳，都還可以... 只是，不知不覺中，覺得「日文似乎還可以更好，就會玩得更開心！」的想法出現，然後我就去報名一年半的地球村，上會話課了... （是滴，只有自學的五十音和日劇看來的短句子，就直接去上中、高級會話課）有勇氣說真的很重要，就是不會講、講得爛，老師糾正這樣才會記得住！不過缺點就是，沒有文法基礎，造句非常吃力... 到2009年，地球村也沒去了，家裡又發生長輩生病需要照顧的情況，我辭掉工作，專心在家幫忙家務，和媽媽分擔一些辛勞，也因為這樣的事情，讓我意識到：「想做什麼要把握時間和機會」我想去日本longstay~可是理由呢？打工度假？sorry~年紀超過了Q_Q 遊學？就直接去玩還更自由哩！那就留學吧！！年紀一大把是要去讀啥？已經沒力氣練琴了XDD 而且又沒檢定證書，還要花一大筆錢和時間去語言學校...不行... 最後的計畫是這樣的：先在台灣把日檢考過，證書拿到手之後，來去申請專門學校，念直接可以活用日語的「日中翻譯科」，這樣的理想，終於是得到爸媽的同意，他們都說「如果你考得過就去阿～」我就一定要考過才行！！！於是去年(2011)七月，報考了檢定班的課程，不浪費時間，直接從N2開始！我一邊補習、一邊幫忙家裡，這時候其實也只剩下輕鬆家事（洗衣、煮飯），所以餐餐空檔時間，都在讀書，跟著補習班老師的進度走，確實做筆記、複習，當然，還是要繼續我的迷妹生活(誤)XD 有愛真的是一大動力！順利在去年12月考過N2，再接再厲也在今年考過N1了！現在正在申請學校中，希望明年春天的時候可以寫日本留學板友文XD ------------ 小小心得，剛畢業的新鮮人，趁著年輕去留學是很棒，但是有些工作經驗之後，再進修（指認真的學習），會有更深一層的體會，不只是心智更成熟，再應對進退和處世態度上也會更加圓融，我覺得這樣更讚唷！因為在補習班不乏是還在念大學，為了拿證書才能畢業的學生們，我常常在和他們聊的過程中，發現他們有時候真的是無法確定未來，那我覺得～就先工作個一、兩年，會讓你更確認將來的目標！小小分享～如果有幫助就很棒，沒有的話，就是我個人的經驗談啦！^^ 祝各位學習路上一切順利！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.38.34