可以幫我修正嗎? 謝謝!

看板NIHONGO (日語板)作者tim2795 (楓糖家)時間13年前 (2013/01/01 17:20)推噓0(0推 0噓 13→)

留言13則, 5人參與討論串1/1

大家好：以下是我的日文作業，可以麻煩大家幫我看結尾的地方是否有錯嗎? 目前我的日文程度是剛入門的程度以下的內容是我去查資料的對話練習，麻煩大家了，謝謝! A：桃園(トウエン)行(い)きの飛行機(ひこうき)を予約(よやく)したいんですが……。我想要預約開往桃園的班機與機位 B：何日(なんにち)にご出発(しゆっぱつ)の予定(よてい)ですか。請問是預計幾號出發呢? A：8月(はちがつ)3日(みっか)に出発(しゅっぱつ)して17日(じゅうしちにち)に帰 (か)っでくる予定(よてい)です。預計8月3日出發，17日回來。 B：往復(おふく)ですね。何(なん)名様(めいさま)ですか。請問是来回票没錯吧! 總共有幾位呢? A：一人(ひとり)です。一位。 B：エコノミ一クラスでよろしいですか。請問経済倉可以嗎? A：はい。可以。 B：ご出発(しゅっぱつ)は午前(ごぜん)10時(じゅうじ)と午後(ごご)2時20分 (にじにじゅうふん)とがございますが、どちらがよろしいですか。出發的班機有上午十點和下午2點20分，請問您想要搭乘哪一時段呢? A：10時のでお願いします。麻煩請給我十点的机位 B：お帰りは午前(ごぜん)9時半(くじはん)と午後(ごご)5時(ごじ)がございますが、どちらがよろしいですか。回程的航班有上午九點半和下午五點，請問您想搭乘哪一時段? A：5時のでお願いします。麻煩請幫我預訂五點的機位。 B：かしこまりました。是的，遵命。 B：お名前(なまえ)をいただかますか。請告訴您的大名? A：XXXです。我叫XXX B：英語のスペルをお願いできますか。可以告訴我您的英文拼音嗎? A：はい。劉がLIU. XXがXXXXXXXです。 B：劉さんが名字(みょうじ)でよろしいですか。請問劉是姓，對嗎? A：はい.そうです。是的 B：それでは.あなたの飛行機(ひこうき)を予約(よやく)したいんでした……。 A：どうも.ありがとうございました。 B：どういたしまして -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.6.137