PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 50音和漢字的關係?

看板NIHONGO (日語板)作者 (是否執行BB2039.exe)時間12年前 (2013/06/12 22:56), 編輯推噓4(4推 0噓 17→)
留言21則, 7人參與, 最新討論串1/1
因為在背單字 舉例"こんざつ"和"混雑"來說 我只要記得 こんざつ=混雑 就好 還是要自己有能力拆解 混=こん 雑=ざつ 這樣呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.144.110
推
06/12 23:12, , 1F
可以分開記 但讀音不一定會完全有相對應
06/12 23:12, 1F
→
06/12 23:14, , 2F
有時是因為音變 有時是吳音 漢音造成的不同
06/12 23:14, 2F
如果目前已考日檢來說可以不用分開記嗎? 因為這是我買的單字本裡面的單字 想說他沒特別分開 所以我才上來問 ※ 編輯: iamchyun 來自: 118.160.144.110 (06/12 23:56)
→
06/12 23:59, , 3F
分開記也有好處啊 遇到同音的就比較省力
06/12 23:59, 3F
→
06/13 00:01, , 4F
例:教室きょうしつ 教師きょうし
06/13 00:01, 4F
→
06/13 00:01, , 5F
你知道"教"的發音 背起來會比較省力
06/13 00:01, 5F
→
06/13 00:01, , 6F
但不是所有的都這樣就是了
06/13 00:01, 6F
→
06/13 00:04, , 7F
像雑誌ざっし和雑談ざつだん就不一樣
06/13 00:04, 7F
推
06/13 00:11, , 8F
就算你沒有特別分開，之後還是會類推
06/13 00:11, 8F
→
06/13 00:12, , 9F
你就先照記就可以了
06/13 00:12, 9F
→
06/13 11:41, , 10F
有的漢字有分音讀跟訓讀 所以還是背整組比
06/13 11:41, 10F
→
06/13 11:42, , 11F
較好 免得音讀訓讀搞混
06/13 11:42, 11F
推
06/13 12:44, , 12F
一直背一直背 某一天就會開竅了 語感入手後
06/13 12:44, 12F
→
06/13 12:45, , 13F
看到漢字就能馬上唸出來 即使沒背過或看過
06/13 12:45, 13F
→
06/13 12:46, , 14F
總之下過苦工早晚一定有收穫
06/13 12:46, 14F
→
06/13 13:03, , 15F
語彙是語彙，漢字是漢字，背語彙就是整個背
06/13 13:03, 15F
→
06/13 13:04, , 16F
要背漢字讀音去查單漢字
06/13 13:04, 16F
推
06/14 12:20, , 17F
透過歸納整理就可以發現規則
06/14 12:20, 17F
→
06/14 17:26, , 18F
造你自己習慣呀　學語言又沒有通則
06/14 17:26, 18F
→
06/14 17:26, , 19F
你也不是日本人　而且這又很符合漢語特性
06/14 17:26, 19F
→
06/14 17:27, , 20F
為甚麼不這樣幫助自己呢？外面有外面考量
06/14 17:27, 20F
→
06/14 17:28, , 21F
這篇順便看看 #1HS0shQz　保證獲益良多
06/14 17:28, 21F
‣ 更多 iamchyun 的文章
文章代碼(AID): #1Hk8mh8t (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iamchyun 的文章
文章代碼(AID): #1Hk8mh8t (NIHONGO)