PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 想請問お祝いしないとね的意涵

看板NIHONGO (日語板)作者smilemin830 (akizora)時間12年前 (2013/07/18 19:50)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

最近和一位剛認識的日本人在線上聊天他問到我幾歲的時候我說下個月就滿XX歲了！然後他就回：誕生日？！お祝いしないとね之後又問我是幾號，然後說那天剛好是他從日本回來台灣的日子想請問他回的那句的意涵只是：生日嗎？！那可要好好慶祝還是說他有想要幫我慶生的意思呢？因為怕是自己誤會就尷尬了！謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.133.77

→

07/18 20:05, , 1^F

07/18 20:05, 1^F

→

07/18 20:05, , 2^F

07/18 20:05, 2^F

→

07/18 20:06, , 3^F

07/18 20:06, 3^F

→

07/18 20:06, , 4^F

07/18 20:06, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 smilemin830 的文章

文章代碼(AID): #1HvzPfw_ (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1周前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

25

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

11

21

[新聞] 黃金又慘崩了...已連7跌

29分鐘前, 03/20

10

16

[新聞] 違反勞基法十大企業》南山人壽連霸榜首

37分鐘前, 03/20

6

9

Re: [閒聊] 鬆綁外籍幫傭是不是房價利多？

59分鐘前, 03/20

90

211

[新聞] 美海軍陸戰隊2200人派往中東！奪島作戰

1小時前, 03/20

14

47

Re: [新聞] 楊金龍呼籲建商讓利不希望見到房市硬著

1小時前, 03/20

0

12

Re: [請益] 為什麼內資最近很團結？

1小時前, 03/20

2

7

[討論] 又是SMCI

1小時前, 03/20

8

36

[請益]台灣的充電樁市場會跟太陽能一樣嗎？

1小時前, 03/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 smilemin830 的文章

文章代碼(AID): #1HvzPfw_ (NIHONGO)