[語彙] 個人化服務

看板NIHONGO (日語板)作者 (猿人)時間12年前 (2013/08/08 13:32), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
各位好 小弟最近剛辭掉飯店工作 正在修改日文自傳準備就活 但其中有一個詞不知怎樣用日文表達比較精準 因為之前的飯店會客人喜好和需求提供個人化服務 所以我用"個人的なサービス"一詞 但去日本雅虎搜尋了一下 覺得意思不夠準 有相關工作經驗的大大 可否提供我更精準的詞彙? 以上 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.240.159

08/08 15:48, , 1F
カスタマイズサービス?
08/08 15:48, 1F

08/08 22:15, , 2F
パーソナルサービス
08/08 22:15, 2F
文章代碼(AID): #1I0orMoy (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1I0orMoy (NIHONGO)