[翻譯] あのこ有混血兒的意思嗎?
小時候常被老一輩的人說我是丫ㄋㄡ扣(あのこ)
長大後學了日文,卻找不到這樣的單字。
問了公司幾個靠日文吃飯的同事，
她們也跟我說就只是那個小孩的口語說法。
然後她們都沒聽過台灣人講這個字。
我非常疑惑,想請問有人聽過這個單字與用法嗎?
(難不成是台語!?)
感謝解惑( 復ゝ`)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.244.145
推
10/10 07:40, , 1F
10/10 07:40, 1F
推
10/10 09:26, , 2F
10/10 09:26, 2F
→
10/10 09:27, , 3F
10/10 09:27, 3F
→
10/10 09:27, , 4F
10/10 09:27, 4F
推
10/10 10:31, , 5F
10/10 10:31, 5F
推
10/10 11:21, , 6F
10/10 11:21, 6F
推
10/10 15:58, , 7F
10/10 15:58, 7F
→
10/10 16:26, , 8F
10/10 16:26, 8F
→
10/10 16:27, , 9F
10/10 16:27, 9F
推
10/10 16:27, , 10F
10/10 16:27, 10F
→
10/10 16:27, , 11F
10/10 16:27, 11F
→
10/10 16:28, , 12F
10/10 16:28, 12F
→
10/10 16:29, , 13F
10/10 16:29, 13F
→
10/10 16:30, , 14F
10/10 16:30, 14F
→
10/10 16:31, , 15F
10/10 16:31, 15F
推
10/10 16:52, , 16F
10/10 16:52, 16F
推
10/11 14:32, , 17F
10/11 14:32, 17F
→
10/11 14:33, , 18F
10/11 14:33, 18F
→
10/11 14:34, , 19F
10/11 14:34, 19F
→
10/11 14:35, , 20F
10/11 14:35, 20F
→
10/11 14:37, , 21F
10/11 14:37, 21F
→
10/11 14:37, , 22F
10/11 14:37, 22F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
