[翻譯] 幸運餅乾籤的翻譯
問題：(這是其中一張餅乾籤的原文,不知道到這樣打對不對)
今朝も今朝とて
柱で頭
あいたかったと
眼に淚
試譯：(google翻譯)
這也是今天上午和今天上午
頭一個支柱
並Aitaka～津市
在眼睛的淚
一共有兩張籤詩
圖檔在這裡
http://imgur.com/3XB8DUK
以上翻譯我看到都哭了 XD
我不懂日文,我是一個一個字對照五十音表去剪下貼上到google的
可以幫我翻譯一下這兩張籤嗎, 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.27.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1433084951.A.5B6.html
→
05/31 23:34, , 1F
05/31 23:34, 1F
→
06/01 00:45, , 2F
06/01 00:45, 2F
推
06/01 01:31, , 3F
06/01 01:31, 3F
推
06/01 01:33, , 4F
06/01 01:33, 4F
→
06/01 01:33, , 5F
06/01 01:33, 5F
推
06/01 07:07, , 6F
06/01 07:07, 6F
→
06/01 07:07, , 7F
06/01 07:07, 7F
推
06/01 12:30, , 8F
06/01 12:30, 8F
→
06/01 12:30, , 9F
06/01 12:30, 9F
→
06/01 13:14, , 10F
06/01 13:14, 10F
推
06/01 16:10, , 11F
06/01 16:10, 11F
→
06/01 16:12, , 12F
06/01 16:12, 12F
→
06/01 16:12, , 13F
06/01 16:12, 13F
→
06/01 16:14, , 14F
06/01 16:14, 14F
→
06/01 16:14, , 15F
06/01 16:14, 15F
→
06/01 16:15, , 16F
06/01 16:15, 16F
推
06/02 00:50, , 17F
06/02 00:50, 17F
推
06/02 21:56, , 18F
06/02 21:56, 18F
NIHONGO 近期熱門文章
12
45
PTT職涯區 即時熱門文章
