Re: [問題] 真面目さ 意思請教
※ 引述《lighter1221 (賴打)》之銘言：
: 真面目さ 意思。
: 查是 語重心長 意思。
: 請問還有別的意思嗎？
: 我的認知是 可靠度 意思。但感覺還是怪怪。且為什麼不能用 真面目み？
題目是這樣的…
この手紙には書いた人のまじめ(a.みb.さ）が表れている。
答按b
我翻成 這封信可以表現出寫的人認真程度，但感覺就怪怪的。且さ不是表現具體的程度
嗎。用在真面目是對的嗎？
另外真劍也是認真的意思，但為什麼改成名詞要用み。
主要是被這困擾著，，，有人能幫忙解答嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.188.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1462331016.A.56A.html
→
05/04 11:34, , 1F
05/04 11:34, 1F
→
05/04 11:34, , 2F
05/04 11:34, 2F
→
05/04 11:34, , 3F
05/04 11:34, 3F
→
05/04 11:37, , 4F
05/04 11:37, 4F
→
05/04 11:37, , 5F
05/04 11:37, 5F
→
05/04 11:39, , 6F
05/04 11:39, 6F
→
05/04 11:57, , 7F
05/04 11:57, 7F
→
05/04 11:58, , 8F
05/04 11:58, 8F
→
05/04 12:15, , 9F
05/04 12:15, 9F
→
05/04 12:15, , 10F
05/04 12:15, 10F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
192
361
194
436
33
52