PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益] 需要特別背重音嗎?

看板NIHONGO (日語板)作者 (Ie)時間7年前 (2017/12/15 22:46), 編輯推噓17(17推 0噓 25→)
留言42則, 14人參與, 7年前最新討論串1/4 (看更多)
各位前輩好，我目前是剛背好五十音並進入GoGoGo第一冊的自學初學者 除了GoGoGo之外還有加上商專 吳致秀 老師的影片一起當教材學習 現在已經能夠分清楚 "平板型、頭高、中高、尾高"了 但在開始背單字時有一個小小的疑問 目前背單字的方法都是靠用唸的，再根據我唸的寫出來 "頭高"跟"中高"還好記，唸出來時就跟夠分辨 但是"平板型"跟"尾高型"，單發單字的音是一樣的，只有加上助詞後，助詞的發音才會維持高音或者是降低 所以是不是需要在記憶單字的時候，特別去記是"平板"還是"頭高"呢? 以免在日後，需要口說的時候，搞不清楚助詞是要發高音或者低音。 還是說，這是久了就會講習慣的 EX: はな 花--->要記是"尾高" はな 鼻--->要記是"平板" 謝謝各位前輩 よろしくお願いします。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.8.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513349204.A.375.html
推
12/15 23:04, 7年前 , 1F
當然要記啊 你以前學國語難道不分一到四聲的嗎
12/15 23:04, 1F
→
12/15 23:20, 7年前 , 2F
很重要，因為說錯會變成完全不一樣的意思。可以用shadowing
12/15 23:20, 2F
→
12/15 23:20, 7年前 , 3F
的方式練習，應該比死背有效
12/15 23:20, 3F
→
12/16 00:01, 7年前 , 4F
個人作法是雙管齊下，查清楚是幾號音然後重複念句子強化記
12/16 00:01, 4F
→
12/16 00:01, 7年前 , 5F
憶
12/16 00:01, 5F
→
12/16 00:20, 7年前 , 6F
了解了!我一直以來都是只靠用唸的去記，所以幾乎沒有區分
12/16 00:20, 6F
→
12/16 00:20, 7年前 , 7F
唸的這個是平板還是尾高
12/16 00:20, 7F
推
12/16 08:08, 7年前 , 8F
不能只記"單字"，要整句一起練習
12/16 08:08, 8F
推
12/16 12:31, 7年前 , 9F
整句記憶較好+1 然後常聽日本人說，別只死背重音
12/16 12:31, 9F
推
12/16 12:43, 7年前 , 10F
我覺得是相對重要不是絕對重要，日本各地腔調發音本
12/16 12:43, 10F
→
12/16 12:43, 7年前 , 11F
來就不盡相同，加上我們是外國人，怪腔怪調是很正常
12/16 12:43, 11F
→
12/16 12:45, 7年前 , 12F
的。外國人或香港人跟我們問路講話時雖然調很怪但還
12/16 12:45, 12F
→
12/16 12:46, 7年前 , 13F
是聽得懂。學習上儘量對，就好無需太強迫。
12/16 12:46, 13F
推
12/16 12:52, 7年前 , 14F
個人認為拍子跟節奏比重音重要很多~
12/16 12:52, 14F
推
12/16 13:26, 7年前 , 15F
はしでご飯を食べる 一個念錯就會變成在橋上吃飯
12/16 13:26, 15F
推
12/16 13:35, 7年前 , 16F
自己覺得大多數人是促音很糟糕尤其是完整句子話時 重音反
12/16 13:35, 16F
→
12/16 13:35, 7年前 , 17F
而還好
12/16 13:35, 17F
推
12/16 14:04, 7年前 , 18F
說重音不重要根本只是懶得記而已 當然如果你的目標只是
12/16 14:04, 18F
→
12/16 14:05, 7年前 , 19F
要考日檢的話 重音的確不是很重要
12/16 14:05, 19F
推
12/16 15:11, 7年前 , 20F
什麼懶得記，這話講的也太...與其在那死記重音，倒
12/16 15:11, 20F
→
12/16 15:12, 7年前 , 21F
不如先練好長音促音怎麼發
12/16 15:12, 21F
→
12/16 15:14, 7年前 , 22F
我從來就沒去死記重音過，跟日本朋友還是聊得笑嗨嗨
12/16 15:14, 22F
推
12/16 15:15, 7年前 , 23F
其實真的很難記，尤其目的是讀小說的時候，查了幾十
12/16 15:15, 23F
→
12/16 15:15, 7年前 , 24F
本，單字都需要重複查了何況標音
12/16 15:15, 24F
推
12/16 16:18, 7年前 , 25F
長音促音和重音位置根本就是兩回事 彼此不互斥
12/16 16:18, 25F
→
12/16 16:18, 7年前 , 26F
你覺得可以溝通就好當然可以覺得重音位置不重要
12/16 16:18, 26F
→
12/16 16:21, 7年前 , 27F
反正這是個人選擇 開心就好囉
12/16 16:21, 27F
推
12/16 17:07, 7年前 , 28F
能念對自然是好，但日本人不會因為你把橋、筷子、柿
12/16 17:07, 28F
→
12/16 17:08, 7年前 , 29F
子、牡蠣給念錯就聽不懂我們在講什麼
12/16 17:08, 29F
→
12/16 17:09, 7年前 , 30F
另外長音跟促音念對，重音就能夠自己抓個六七成，我
12/16 17:09, 30F
→
12/16 17:10, 7年前 , 31F
認為這是長音促音比重音重要的地方
12/16 17:10, 31F
推
12/16 18:58, 7年前 , 32F
都很重要 這都是基本的
12/16 18:58, 32F
推
12/16 20:19, 7年前 , 33F
重音不是不重要，而是如果只一味地死記一個單字的重音
12/16 20:19, 33F
→
12/16 20:19, 7年前 , 34F
，卻忽略了單字在整句話裡重音的變化，動詞變化的重音
12/16 20:19, 34F
→
12/16 20:19, 7年前 , 35F
等，這樣並不算是真正學對了重音
12/16 20:19, 35F
→
12/16 20:20, 7年前 , 36F
如果句子中的所有單字都照原本的重音去唸反而是非常不
12/16 20:20, 36F
→
12/16 20:20, 7年前 , 37F
自然的
12/16 20:20, 37F
→
12/17 00:02, 7年前 , 38F
謝謝各位前輩的指教
12/17 00:02, 38F
推
12/18 00:14, 7年前 , 39F
盡量不要只用文字標記去記重音 去聽字典或光碟的發音 把
12/18 00:14, 39F
→
12/18 00:14, 7年前 , 40F
那個重音的聲音檔記在腦海裡
12/18 00:14, 40F
推
12/22 19:05, 7年前 , 41F
很重要+1
12/22 19:05, 41F
推
12/25 22:11, 7年前 , 42F
整體的自然性比較重要
12/25 22:11, 42F
‣ 更多 Iescape 的文章
文章代碼(AID): #1QC-1KDr (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Iescape 的文章
文章代碼(AID): #1QC-1KDr (NIHONGO)