Re: [請益] 需要特別背重音嗎?消失

看板NIHONGO (日語板)作者時間6年前 (2017/12/16 23:03), 編輯推噓3(3010)
留言13則, 4人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
首先非常感謝各位前輩的指教及熱烈的討論 我想無論是重音、促音、長音、濁音....等等的各種發音模式 對想要學(說)好一個語言,各個環節都是同等重要的,勢必會下更多功夫的。 不過可能是我表達能力有些問題 想在此補充一些原本的問題 目前比較疑惑的是在於「平板」跟「尾高」這兩個部分 因為它們的發音是一樣的,無論是單字還是在句子中。 舉時雨老師部落格中的例子來看 例如聽到一句句子 はながたかい 這時必須要從が的發音去判斷前面的はな指的是「平板」的"鼻",還是「尾高」的"花" 如果是維持高音的が,那麼前面指的就是"鼻" 如果是轉成低音的が,那麼前面指的就是"花" 但如果一開始記憶單字時,沒有特別去記"鼻"這個單字是「平板型」,"花"是「尾高型」的話 就算聽得出來發音(發音一樣),也無法聯想到哪個是哪個意思,甚至可能搞混記成相反的 那背單字時,是不是勢必得特別記憶同一個假名「平板」、「尾高」個別的釋義? 以上,是因為自學怕方式錯誤,導致後面會越學越混亂,想確定目前是不是正確的方向 希望各位前輩能不吝指教,回答我惱人的問題 どもありがとうございました -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.8.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513436589.A.698.html

12/16 23:05, , 1F
有疑問直接查字典 字典都會標示重音
12/16 23:05, 1F

12/16 23:06, , 2F
平板 尾高這種分類太籠統 遇到長一點的單字就不適合了
12/16 23:06, 2F

12/16 23:07, , 3F
另外 如果你自己覺得會搞混 那為何不記下來?
12/16 23:07, 3F

12/16 23:07, , 4F
反而是上來問該不該記?
12/16 23:07, 4F

12/16 23:10, , 5F
事實上不同的重音代表的就是不同的字 雖然學得久了可以
12/16 23:10, 5F

12/16 23:10, , 6F
依照經驗慢慢修正 但如果一開始就能記下來不是更好?
12/16 23:10, 6F

12/16 23:46, , 7F
這種有關發音的東西與其在這研究~不如實際去說去聽~
12/16 23:46, 7F

12/16 23:47, , 8F
當你說久有語感之後你就不會拘泥在這些事情上了~
12/16 23:47, 8F

12/17 00:05, , 9F
謝謝前輩的指教,雖然很直接,但卻是很真實的意見!
12/17 00:05, 9F

12/17 11:38, , 10F
我是背單字的時候會去記幾號音,然後多聽多唸幾次,遇到
12/17 11:38, 10F

12/17 11:38, , 11F
花、鼻這種的就造一個簡單的句子幫助記憶,不確定的音調
12/17 11:38, 11F

12/17 11:38, , 12F
就查字典
12/17 11:38, 12F

12/17 11:41, , 13F
然後內文最後一句應該是どうも XD
12/17 11:41, 13F
文章代碼(AID): #1QDJMjQO (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1QDJMjQO (NIHONGO)