PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 抿嘴的日文

看板NIHONGO (日語板)作者 (中山先生忠實信徒-我愛蘿)時間5年前 (2019/05/15 10:41), 5年前編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 5年前最新討論串1/1
最近日本有關於性別的放送事件。 在節目中有女主播抿嘴的畫面。 https://youtu.be/8rziLbEPEq0?t=20
想知道這種尷尬的抿嘴，日文要怎麼說？ Google翻譯是翻成「ふくれっ面」 不過ふくれっ面應該是表示不滿、生氣時的表情。 -- 鳴人終歸是要選擇雛田。 男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.75.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1557888062.A.7E9.html
推
05/15 15:05, 5年前 , 1F
唇をかむ?
05/15 15:05, 1F
推
05/15 15:07, 5年前 , 2F
05/15 15:07, 2F
「唇をかむ」是生氣或不甘心， 而且影片裡沒有咬嘴唇。 ※ 編輯: pshuang (106.104.75.98), 05/15/2019 15:57:00
→
05/15 16:05, 5年前 , 3F
你就跟你的中文一樣寫気まずそうに唇を歪めた之類的
05/15 16:05, 3F
→
05/15 16:06, 5年前 , 4F
唇を結ぶ等等
05/15 16:06, 4F
推
05/15 18:21, 5年前 , 5F
噛み締めた？
05/15 18:21, 5F
推
05/17 18:42, 5年前 , 6F
唇を巻き込む
05/17 18:42, 6F
‣ 更多 pshuang 的文章
文章代碼(AID): #1Sstm-Vf (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pshuang 的文章
文章代碼(AID): #1Sstm-Vf (NIHONGO)