[翻譯] 實習面試簡易自我介紹已刪文
問題：
我是OO，就讀於XX大學資傳系三年級。
日本是我最喜歡的國家。
兩年前我去了大阪打工換宿。
我對貴公司很有興趣，希望有機會能得到這份實習。
希望藉由這份實習學好日文及行銷技巧。
今天再請多多指教！
試譯：（GOOGLE+自己翻的，有些詞彙不懂就用其他類似的代替了QQ）
ＸＸ大学情報伝達学部3年のＯＯと申します。
日本は私が一番好きな国です。
ですから、二年前に 大阪へWork Exchangeに行きました。
私は大変貴社に興味があり、ぜひチャンスをいただければと思っております。
この研修を通して、もっと日本語とマーケティングの勉強をしたいです。
本日はどうぞよろしくお願いします。
要面試一份管理日本民宿的暑期實習
雖然公司是說不需要會日文，但還是稍微準備了一下
想請板友們幫我看看有沒有文法錯誤的地方？
還有打工換宿的日文到底是什麼TT，我查不到所以直接用英文
只查到ワーキング ホリデー，但打工度假又不太一樣...
先謝過各位>_<!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.216.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1558034560.A.B3C.html
※ 編輯: sanajp (101.12.216.229), 05/17/2019 03:24:49
→
05/17 07:38,
6年前
, 1F
05/17 07:38, 1F
→
05/17 07:44,
6年前
, 2F
05/17 07:44, 2F
推
05/17 09:13,
6年前
, 3F
05/17 09:13, 3F
→
05/17 09:13,
6年前
, 4F
05/17 09:13, 4F
→
05/17 09:13,
6年前
, 5F
05/17 09:13, 5F
→
05/17 14:43,
6年前
, 6F
05/17 14:43, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
