PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 尋求與貴公司合作於台灣經營XX品牌

看板NIHONGO (日語板)作者 (amber)時間5年前 (2020/05/08 15:32), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 5年前最新討論串1/1
問題：　　尋求與貴公司合作於台灣經營XX品牌 試譯：　台湾に貴社のＸＸブランドとの提携経営についてのお願い 各位大大好,目前剛任職台灣小型代理商公司的業務助理 要第一次寫信給日本的廠商尋求代理合作機會 信件的中文是老闆寫好再請我翻譯為日文書信 件名的主旨是尋求與貴公司合作於台灣經營XX品牌 想請各位大大幫我確認一下這樣的件名主旨翻譯正確嗎? 感謝大家 另外信件有附上公司及台灣市場概要 是否在下方"記"的地方打上 弊社と台湾市場の紹介 （添付ファイル） 這樣即可嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.133.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1588923166.A.DBF.html
→
05/08 18:37, 5年前 , 1F
台湾でのXXブランドの経営で貴社との業務提携について？
05/08 18:37, 1F
推
05/09 07:08, 5年前 , 2F
Looking for your corporation cowork with Taiwan f
05/09 07:08, 2F
→
05/09 07:08, 5年前 , 3F
or Brand marketing.
05/09 07:08, 3F
‣ 更多 amberchu 的文章
文章代碼(AID): #1UjGiUs_ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 amberchu 的文章
文章代碼(AID): #1UjGiUs_ (NIHONGO)